Ein Kanonier, der vorgab, sich in der Imkerei auszukennen, begann damit, Honig zu ernten.

Bestimmung Satz „Ein Kanonier, der vorgab, sich in der Imkerei auszukennen, begann damit, Honig zu ernten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1, HS, NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Kanonier, NS1, NS1.1, begann damit, NS1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, der vorgab, NS1.1, HS, Honig zu ernten.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, sich in der Imkerei auszukennen, HS, NS1.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Kanonier, der vorgab, sich in der Imkerei auszukennen, begann damit, Honig zu ernten.

Deutsch  Ein Kanonier, der vorgab, sich in der Imkerei auszukennen, begann damit, Honig zu ernten.

Norwegisch  En kanonier som påsto at han var kjent med birøkt, begynte å høste honning.

Russisch  Канонир, который утверждал, что разбирается в пчеловодстве, начал собирать мед.

Finnisch  Kanoniri, joka väitti tuntevansa mehiläistarhauksen, alkoi kerätä hunajaa.

Belorussisch  Канонір, які заяўляў, што разбіраецца ў пчалярстве, пачаў збіраць мёд.

Portugiesisch  Um canhoneiro que alegava entender de apicultura começou a colher mel.

Bulgarisch  Канонир, който твърдеше, че разбира от пчеларство, започна да събира мед.

Kroatisch  Topnik koji je tvrdio da se razumije u pčelarstvo, počeo je brati med.

Französisch  Un canonier qui prétendait s'y connaître en apiculture a commencé à récolter du miel.

Ungarisch  Egy tüzér, aki azt állította, hogy ért a méhészethez, elkezdett mézet gyűjteni.

Bosnisch  Topnik koji je tvrdio da se razumije u pčelarstvo, počeo je brati med.

Ukrainisch  Канонір, який стверджував, що розуміється на бджільництві, почав збирати мед.

Slowakisch  Kanoniér, ktorý tvrdil, že sa vyzná v včelárstve, začal zbierať med.

Slowenisch  Topničar, ki je trdil, da se spozna v čebelarstvu, je začel nabirati med.

Urdu  ایک توپچی جو کہتا تھا کہ وہ مکھیوں کی پرورش میں ماہر ہے، شہد جمع کرنے لگا۔

Katalanisch  Un canoner que afirmava conèixer l'apicultura va començar a collir mel.

Mazedonisch  Канонир кој тврдел дека се разбира во пчеларството, почна да собира мед.

Serbisch  Topnik koji je tvrdio da se razume u pčelarstvo, počeo je da sakuplja med.

Schwedisch  En kanonier som påstod att han kände till biodling började skörda honung.

Griechisch  Ένας κανονιοφόρος που ισχυριζόταν ότι κατανοεί την μελισσοκομία, άρχισε να μαζεύει μέλι.

Englisch  A gunner who claimed to know about beekeeping began to harvest honey.

Italienisch  Un cannonieri che affermava di conoscere l'apicoltura iniziò a raccogliere miele.

Spanisch  Un artillero que afirmaba conocer sobre apicultura comenzó a cosechar miel.

Tschechisch  Dělostřelec, který tvrdil, že se vyzná v včelařství, začal sklízet med.

Baskisch  Artillero batek erlezaintzan aditua zela esan zuen, eztia biltzen hasi zen.

Arabisch  مدفعي زعم أنه يعرف في تربية النحل بدأ في جمع العسل.

Japanisch  養蜂に詳しいと主張した砲手が、蜂蜜を収穫し始めた。

Persisch  یک توپچی که ادعا می‌کرد در زنبورداری تخصص دارد، شروع به برداشت عسل کرد.

Polnisch  Artylerzysta, który twierdził, że zna się na pszczelarstwie, zaczął zbierać miód.

Rumänisch  Un tunar care pretindea că se pricepe la apicultură a început să culeagă miere.

Dänisch  En kanonier, der påstod at han kendte til biavl, begyndte at høste honning.

Hebräisch  תותחן שטען שהוא מבין בגידול דבורים החל לאסוף דבש.

Türkisch  Arıcılık konusunda bilgili olduğunu iddia eden bir topçu, bal toplamaya başladı.

Niederländisch  Een kanonnier die beweerde verstand te hebben van bijenteelt, begon honing te oogsten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1069544



Kommentare


Anmelden