Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

Bestimmung Satz „Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

Deutsch  Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

Englisch  A boy came running towards me.

Japanisch  少年が私に向かって駆けてきた。

Norwegisch  En gutt kom løpende mot meg.

Russisch  Мальчик подбежал ко мне.

Finnisch  Poika juoksi luokseni.

Belorussisch  Хлопчык пабег да мяне.

Portugiesisch  Um menino veio correndo até mim.

Bulgarisch  Момче дойде при мен.

Kroatisch  Dječak je trčao prema meni.

Französisch  Un garçon est venu en courant vers moi.

Ungarisch  Egy fiú futott felém.

Bosnisch  Dječak je trčao prema meni.

Ukrainisch  Хлопчик побіг до мене.

Slowakisch  Chlapec bežal ku mne.

Slowenisch  Fant je pritekel k meni.

Urdu  ایک لڑکا میری طرف دوڑا آیا۔

Katalanisch  Un noi va córrer cap a mi.

Mazedonisch  Еден момче дојде до мене.

Serbisch  Dečak je trčao ka meni.

Schwedisch  En pojke sprang mot mig.

Griechisch  Ένα αγόρι ήρθε τρέχοντας προς εμένα.

Italienisch  Un ragazzo è corso verso di me.

Spanisch  Un niño vino corriendo hacia mí.

Tschechisch  Chlapec běžel ke mně.

Baskisch  Mutil bat niregana etorri zen korrika.

Arabisch  جاء صبي يركض نحوي.

Persisch  یک پسر به سمت من دوید.

Polnisch  Chłopiec biegł w moją stronę.

Rumänisch  Un băiat a alergat spre mine.

Dänisch  En dreng kom løbende hen til mig.

Hebräisch  ילד רץ לעברי.

Türkisch  Bir çocuk bana doğru koştu.

Niederländisch  Een jongen kwam naar me toe gerend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4236144



Kommentare


Anmelden