Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Bestimmung Satz „Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Deutsch  Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Englisch  A convict has escaped from prison.

Spanisch  Un convicto ha escapado de prisión.

Norwegisch  En fange har rømt fra fengselet.

Russisch  Узник сбежал из тюрьмы.

Finnisch  Vanki on paennyt vankilasta.

Belorussisch  Зняволены ўцёк з турмы.

Portugiesisch  Um prisioneiro escapou da prisão.

Bulgarisch  Затворник избяга от затвора.

Kroatisch  Zatvorenik je pobjegao iz zatvora.

Französisch  Un prisonnier s'est échappé de la prison.

Ungarisch  Egy fogoly megszökött a börtönből.

Bosnisch  Zatvorenik je pobjegao iz zatvora.

Ukrainisch  Узник втік з в'язниці.

Slowakisch  Väzeň ušiel z väzenia.

Slowenisch  Zapornik je pobegnil iz zapora.

Urdu  ایک قیدی جیل سے بھاگ گیا ہے۔

Katalanisch  Un presoner ha escapat de la presó.

Mazedonisch  Затвореникот избега од затворот.

Serbisch  Zatvorenik je pobegao iz zatvora.

Schwedisch  En fånge har rymt från fängelset.

Griechisch  Ένας κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή.

Italienisch  Un detenuto è evaso dal carcere.

Tschechisch  Vězeň utekl z vězení.

Baskisch  Presoa kartzelatik ihes egin du.

Arabisch  هارب سجين من السجن.

Japanisch  囚人が刑務所から脱走しました。

Persisch  یک زندانی از زندان فرار کرده است.

Polnisch  Więzień uciekł z więzienia.

Rumänisch  Un prizonier a evadat din închisoare.

Dänisch  En fange er sluppet ud af fængslet.

Hebräisch  אסיר ברח מהכלא.

Türkisch  Bir mahkum hapisten kaçtı.

Niederländisch  Een gevangene is uit de gevangenis ontsnapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 839849



Kommentare


Anmelden