Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Bestimmung Satz „Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Deutsch  Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Slowenisch  En gram informacij tehta več kot tisoč ton mnenja.

Hebräisch  גרם אחד של מידע שוקל יותר מאלף טון דעה.

Bulgarisch  Един грам информация тежи повече от хиляда тона мнение.

Serbisch  Jedan gram informacija teži više od hiljadu tona mišljenja.

Italienisch  Un grammo di informazione pesa più di mille tonnellate di opinione.

Ukrainisch  Один грам інформації важить більше, ніж тисяча тонн думки.

Dänisch  Et gram information vejer tungere end tusind ton mening.

Belorussisch  Адзін грам інфармацыі важыць больш за тысячу тон меркавання.

Finnisch  Yksi gramma tietoa painaa enemmän kuin tuhat tonnia mielipidettä.

Spanisch  Un gramo de información pesa más que mil toneladas de opinión.

Mazedonisch  Еден грам информација тежи повеќе од илјада тони мислење.

Baskisch  Gramoko informazioa mila tona iritzitik heavier da.

Türkisch  Bir gram bilgi, bin ton görüşden daha ağırdır.

Bosnisch  Jedan gram informacija teži više od hiljadu tona mišljenja.

Kroatisch  Jedan gram informacija teži više od tisuću tona mišljenja.

Rumänisch  Un gram de informație cântărește mai mult decât o mie de tone de opinie.

Norwegisch  Et gram informasjon veier tyngre enn tusen tonn mening.

Polnisch  Jeden gram informacji waży więcej niż tysiąc ton opinii.

Portugiesisch  Um grama de informação pesa mais do que mil toneladas de opinião.

Französisch  Un gramme d'information pèse plus lourd qu'un millier de tonnes d'opinion.

Arabisch  جرام واحد من المعلومات يزن أكثر من ألف طن من الرأي.

Russisch  Один грамм информации весит больше, чем тысяча тонн мнения.

Urdu  ایک گرام معلومات ایک ہزار ٹن رائے سے زیادہ بھاری ہے۔

Japanisch  1グラムの情報は1000トンの意見よりも重い。

Persisch  یک گرم اطلاعات سنگین‌تر از هزار تن نظر است.

Slowakisch  Jeden gram informácií váži viac ako tisíc ton názoru.

Englisch  One gram of information weighs heavier than a thousand tons of opinion.

Schwedisch  Ett gram information väger tyngre än tusen ton åsikt.

Tschechisch  Jeden gram informací váží více než tisíc tun názoru.

Griechisch  Ένα γραμμάριο πληροφορίας ζυγίζει περισσότερο από χίλιους τόνους γνώμης.

Katalanisch  Un gram d'informació pesa més que mil tones d'opinió.

Niederländisch  Één gram informatie weegt zwaarder dan duizend ton mening.

Ungarisch  Egy gramm információ nehezebb, mint ezer tonna vélemény.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5576738



Kommentare


Anmelden