Ein Glückstreffer macht glücklich.

Bestimmung Satz „Ein Glückstreffer macht glücklich.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Glückstreffer macht glücklich.“

Deutsch  Ein Glückstreffer macht glücklich.

Englisch  A hole in one is moving on the whole.

Norwegisch  Et lykketreff gjør lykkelig.

Russisch  Удачный удар делает счастливым.

Finnisch  Onnen osuma tekee onnelliseksi.

Belorussisch  Шчаслівы ўдар робіць шчаслівым.

Portugiesisch  Um golpe de sorte faz feliz.

Bulgarisch  Успешен удар прави щастлив.

Kroatisch  Sretnu pogodak čini sretnim.

Französisch  Un coup de chance rend heureux.

Ungarisch  Egy szerencsés találat boldoggá tesz.

Bosnisch  Srećan pogodak čini sretnim.

Ukrainisch  Вдалий удар робить щасливим.

Slowakisch  Šťastný zásah robí šťastným.

Slowenisch  Srečen zadetek naredi srečnim.

Urdu  ایک خوش قسمت ضرب خوشی دیتا ہے.

Katalanisch  Un cop de sort fa feliç.

Mazedonisch  Среќен удар прави среќен.

Serbisch  Srećan pogodak čini srećnim.

Schwedisch  Ett lyckoskott gör lycklig.

Griechisch  Ένα τυχερό χτύπημα κάνει ευτυχισμένο.

Italienisch  Un colpo fortunato rende felice.

Spanisch  Un golpe de suerte hace feliz.

Tschechisch  Šťastný zásah dělá šťastným.

Baskisch  Zortezko kolpe batek zoriontsu egiten du.

Arabisch  ضربة حظ تجعل سعيدًا.

Japanisch  幸運なヒットは幸せにします。

Persisch  یک ضربه شانس خوشحال می‌کند.

Polnisch  Szczęśliwy strzał sprawia, że jesteś szczęśliwy.

Rumänisch  O lovitură norocoasă te face fericit.

Dänisch  Et lykketræf gør glad.

Hebräisch  מכה של מזל עושה שמח.

Türkisch  Şanslı bir vuruş mutlu eder.

Niederländisch  Een gelukkige treffer maakt gelukkig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1872878



Kommentare


Anmelden