Ein Freund ist ein zweites Ich.

Bestimmung Satz „Ein Freund ist ein zweites Ich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Freund ist ein zweites Ich.

Deutsch  Ein Freund ist ein zweites Ich.

Englisch  A friend is another me.

Ungarisch  A barátunk a második énünk.

Niederländisch  Een vriend is een tweede ik.

Norwegisch  En venn er et annet jeg.

Russisch  Друг — это второе я.

Finnisch  Ystävä on toinen minä.

Belorussisch  Сябар — гэта другое я.

Portugiesisch  Um amigo é um segundo eu.

Bulgarisch  Приятелят е второ аз.

Kroatisch  Prijatelj je drugo ja.

Französisch  Un ami est un deuxième moi.

Bosnisch  Prijatelj je drugo ja.

Ukrainisch  Друг — це друге я.

Slowakisch  Priateľ je druhé ja.

Slowenisch  Prijatelj je drugo jaz.

Urdu  ایک دوست ایک دوسرا میں ہے۔

Katalanisch  Un amic és un segon jo.

Mazedonisch  Пријател е второ јас.

Serbisch  Prijatelj je drugo ja.

Schwedisch  En vän är ett andra jag.

Griechisch  Ένας φίλος είναι ένα δεύτερο εγώ.

Italienisch  Un amico è un secondo io.

Spanisch  Un amigo es un segundo yo.

Tschechisch  Přítel je druhé já.

Baskisch  Laguna bigarren ni da.

Arabisch  الصديق هو أنا الثاني.

Japanisch  友達はもう一人の私です。

Persisch  دوست، یک من دوم است.

Polnisch  Przyjaciel to drugie ja.

Rumänisch  Un prieten este un al doilea eu.

Dänisch  En ven er et andet jeg.

Hebräisch  חבר הוא אני שני.

Türkisch  Bir arkadaş, ikinci bir ben'dir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3309745



Kommentare


Anmelden