Ein Fremdwort ist wie ein unscharfes Foto.

Bestimmung Satz „Ein Fremdwort ist wie ein unscharfes Foto.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Fremdwort ist wie ein unscharfes Foto.“

Deutsch  Ein Fremdwort ist wie ein unscharfes Foto.

Norwegisch  Et fremmedord er som et uskarpt bilde.

Russisch  Заимствованное слово похоже на нечеткое фото.

Finnisch  Vieraskieli on kuin epätarkka valokuva.

Belorussisch  Замежнае слова падобна на размытае фота.

Portugiesisch  Uma palavra estrangeira é como uma foto desfocada.

Bulgarisch  Чуждата дума е като неясна снимка.

Kroatisch  Strana riječ je poput mutne fotografije.

Französisch  Un mot étranger est comme une photo floue.

Ungarisch  A külföldi szó olyan, mint egy homályos fénykép.

Bosnisch  Strana riječ je kao mutna fotografija.

Ukrainisch  Запозичене слово схоже на розмите фото.

Slowakisch  Cudzí výraz je ako rozmazaná fotografia.

Slowenisch  Tujka je kot nejasna fotografija.

Urdu  غیر ملکی لفظ ایک دھندلی تصویر کی طرح ہے۔

Katalanisch  Una paraula estrangera és com una foto borrosa.

Mazedonisch  Странскиот збор е како нејасна фотографија.

Serbisch  Strana reč je kao mutna fotografija.

Schwedisch  Ett främmande ord är som en suddig bild.

Griechisch  Μια ξένη λέξη είναι σαν μια θολή φωτογραφία.

Englisch  A foreign word is like a blurry photo.

Italienisch  Una parola straniera è come una foto sfocata.

Spanisch  Una palabra extranjera es como una foto borrosa.

Tschechisch  Cizí slovo je jako rozmazaná fotografie.

Baskisch  Hizkuntza estrangeroa argazki lausoa bezalakoa da.

Arabisch  الكلمة الأجنبية تشبه صورة غير واضحة.

Japanisch  外来語はぼやけた写真のようなものです。

Persisch  یک واژه بیگانه مانند یک عکس تار است.

Polnisch  Obce słowo jest jak nieostre zdjęcie.

Rumänisch  Un cuvânt străin este ca o fotografie neclară.

Dänisch  Et fremmedord er som et uskarpt billede.

Hebräisch  מילה זרה היא כמו תמונה מטושטשת.

Türkisch  Yabancı bir kelime, bulanık bir fotoğraf gibidir.

Niederländisch  Een vreemd woord is als een onscherpe foto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2998768



Kommentare


Anmelden