Ein Finger kann keinen Kieselstein heben.

Bestimmung Satz „Ein Finger kann keinen Kieselstein heben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Finger kann keinen Kieselstein heben.

Deutsch  Ein Finger kann keinen Kieselstein heben.

Russisch  Один палец не может поднять камень.

Norwegisch  En finger kan ikke løfte en småstein.

Finnisch  Yksi sormi ei voi nostaa pikkukiveä.

Belorussisch  Адзін палец не можа падняць гальку.

Portugiesisch  Um dedo não pode levantar uma pedrinha.

Bulgarisch  Един пръст не може да вдигне камъче.

Kroatisch  Jedan prst ne može podići kamenčić.

Französisch  Un doigt ne peut pas soulever un caillou.

Ungarisch  Egy ujj nem tud egy kavicsot felemelni.

Bosnisch  Jedan prst ne može podići kamenčić.

Ukrainisch  Один палець не може підняти гальку.

Slowakisch  Jeden prst nemôže zdvihnúť kamienok.

Slowenisch  En prst ne more dvigniti kamenček.

Urdu  ایک انگلی کنکر نہیں اٹھا سکتی۔

Katalanisch  Un dit no pot aixecar una pedreta.

Mazedonisch  Еден прст не може да подигне камче.

Serbisch  Jedan prst ne može podići kamenčić.

Schwedisch  Ett finger kan inte lyfta en småsten.

Griechisch  Ένα δάχτυλο δεν μπορεί να σηκώσει μια πέτρα.

Englisch  A finger cannot lift a pebble.

Italienisch  Un dito non può sollevare un ciottolo.

Spanisch  Un dedo no puede levantar una piedra pequeña.

Tschechisch  Jeden prst nemůže zvednout kamínek.

Baskisch  Hatza ez da harri txiki bat altxatu.

Arabisch  إصبع لا يمكنه رفع حصاة.

Japanisch  指一本では小石を持ち上げることはできません。

Persisch  یک انگشت نمی‌تواند یک سنگ ریزه را بلند کند.

Polnisch  Jeden palec nie może podnieść kamyka.

Rumänisch  Un deget nu poate ridica o piatră mică.

Dänisch  En finger kan ikke løfte en småsten.

Hebräisch  אצבע לא יכולה להרים חלוק.

Türkisch  Bir parmak çakıl taşı kaldıramaz.

Niederländisch  Een vinger kan geen kiezelsteen tillen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5481265



Kommentare


Anmelden