Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Bestimmung Satz „Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Deutsch  Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Norwegisch  Et funnet barn ble funnet ved døren til en kvinne.

Russisch  Найденный ребенок был найден у двери женщины.

Finnisch  Löydetty lapsi löydettiin erään naisen ovelta.

Belorussisch  Знайдзена дзіця было знойдзена каля дзвярэй жанчыны.

Portugiesisch  Uma criança encontrada foi encontrada na porta de uma mulher.

Bulgarisch  Намереното дете беше намерено пред вратата на жена.

Kroatisch  Pronađeno dijete pronađeno je na vratima jedne žene.

Französisch  Un enfant trouvé a été trouvé à la porte d'une femme.

Ungarisch  Egy talált gyermeket egy nő ajtajánál találtak.

Bosnisch  Pronađeno dijete je pronađeno na vratima jedne žene.

Ukrainisch  Знайдену дитину знайшли біля дверей жінки.

Slowakisch  Nájdené dieťa bolo nájdené pri dverách ženy.

Slowenisch  Najdeno otroka je bilo najdeno pri vratih ženske.

Urdu  ایک لاوارث بچہ ایک عورت کے دروازے پر پایا گیا۔

Katalanisch  Un nen trobat va ser trobat a la porta d'una dona.

Mazedonisch  Најденото дете беше пронајдено на вратата на една жена.

Serbisch  Pronađeno dete je pronađeno na vratima jedne žene.

Schwedisch  Ett hittat barn hittades vid dörren till en kvinna.

Griechisch  Ένα βρέφος βρέθηκε στην πόρτα μιας γυναίκας.

Englisch  A foundling was found at the door of a woman.

Italienisch  Un trovatello è stato trovato alla porta di una donna.

Spanisch  Un niño encontrado fue hallado en la puerta de una mujer.

Tschechisch  Nalezené dítě bylo nalezeno u dveří ženy.

Baskisch  Aurkitutako haur bat emakume baten atean aurkitu zen.

Arabisch  تم العثور على طفل متخلى عنه عند باب امرأة.

Japanisch  捨て子が女性の家のドアで見つかりました。

Persisch  یک کودک پیدا شده در درب یک زن پیدا شد.

Polnisch  Znalezione dziecko zostało znalezione przy drzwiach kobiety.

Rumänisch  Un copil abandonat a fost găsit la ușa unei femei.

Dänisch  Et fundet barn blev fundet ved døren til en kvinde.

Hebräisch  ילד שנמצא נמצא בדלת של אישה.

Türkisch  Bir yetim, bir kadının kapısında bulundu.

Niederländisch  Een vondeling werd gevonden bij de deur van een vrouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10220946



Kommentare


Anmelden