Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

Bestimmung Satz „Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

Deutsch  Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

Norwegisch  En tjener lærer på en spesiell skole hvordan han skal oppføre seg overfor herren.

Russisch  Слуга учится в специальной школе, как ему вести себя по отношению к господину.

Finnisch  Palvelija oppii erityisessä koulussa, miten hänen tulee käyttäytyä isäntäänsä kohtaan.

Belorussisch  Слуга вучыцца ў спецыяльнай школе, як яму трэба паводзіць сябе перад гаспадаром.

Portugiesisch  Um servo aprende em uma escola especial como se comportar em relação ao senhor.

Bulgarisch  Слуга учи в специално училище как да се държи спрямо господаря.

Kroatisch  Poslužitelj uči u posebnoj školi kako se ponašati prema gospodaru.

Französisch  Un serviteur apprend dans une école spéciale comment se comporter envers le maître.

Ungarisch  Egy szolga egy különleges iskolában tanulja meg, hogyan kell viselkednie a gazdája előtt.

Bosnisch  Poslužitelj uči u posebnoj školi kako se ponašati prema gospodaru.

Ukrainisch  Слуга навчається в спеціальній школі, як йому слід поводитися з господарем.

Slowakisch  Služobník sa učí na špeciálnej škole, ako sa má správať voči pánovi.

Slowenisch  Služabnik se uči na posebni šoli, kako se mora obnašati do gospoda.

Urdu  ایک خادم ایک خاص اسکول میں سیکھتا ہے کہ اسے اپنے مالک کے سامنے کیسا برتاؤ کرنا ہے۔

Katalanisch  Un servent aprèn en una escola especial com s'ha de comportar davant del senyor.

Mazedonisch  Слуга учи на специјална школа како да се однесува кон господарот.

Serbisch  Služa uči u posebnoj školi kako da se ponaša prema gospodaru.

Schwedisch  En tjänare lär sig på en speciell skola hur han ska bete sig mot sin herre.

Griechisch  Ένας υπηρέτης μαθαίνει σε ένα ειδικό σχολείο πώς να συμπεριφέρεται απέναντι στον κύριο.

Englisch  A servant learns at a special school how to behave towards the master.

Italienisch  Un servitore impara in una scuola speciale come comportarsi nei confronti del padrone.

Spanisch  Un sirviente aprende en una escuela especial cómo comportarse ante el señor.

Tschechisch  Služebník se učí na speciální škole, jak se má chovat vůči pánovi.

Baskisch  Emazte bat eskolan ikasten ari da nola jokatu jaunaren aurrean.

Arabisch  يتعلم الخادم في مدرسة خاصة كيف يتصرف تجاه السيد.

Japanisch  召使いは特別な学校で主人に対してどのように振る舞うべきかを学びます。

Persisch  یک خدمتکار در یک مدرسه ویژه می‌آموزد که چگونه باید در برابر آقا رفتار کند.

Polnisch  Sługa uczy się w specjalnej szkole, jak powinien zachowywać się wobec pana.

Rumänisch  Un servitor învață la o școală specială cum să se comporte față de stăpân.

Dänisch  En tjener lærer på en særlig skole, hvordan han skal opføre sig over for sin herre.

Hebräisch  משרת לומד בבית ספר מיוחד כיצד להתנהג מול האדון.

Türkisch  Bir hizmetçi, efendisine nasıl davranması gerektiğini özel bir okulda öğreniyor.

Niederländisch  Een dienaar leert op een speciale school hoe hij zich tegenover de heer moet gedragen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 76246



Kommentare


Anmelden