Ein Denkmal ist ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht.

Bestimmung Satz „Ein Denkmal ist ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Denkmal ist ein lebenslanger Imperativ, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der aus zwei Wörtern besteht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Denkmal ist ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht.

Deutsch  Ein Denkmal ist ein lebenslanger Imperativ, der aus zwei Wörtern besteht.

Norwegisch  Et monument er et livslangt imperativ som består av to ord.

Russisch  Памятник — это жизненный императив, состоящий из двух слов.

Finnisch  Muistomerkki on elinikäinen imperatiivi, joka koostuu kahdesta sanasta.

Belorussisch  Помнік — гэта жыццёвы імператыў, які складаецца з двух слоў.

Portugiesisch  Um monumento é um imperativo vitalício que consiste em duas palavras.

Bulgarisch  Паметникът е доживотен императив, състоящ се от две думи.

Kroatisch  Spomenik je doživotni imperativ koji se sastoji od dvije riječi.

Französisch  Un monument est un impératif à vie qui se compose de deux mots.

Ungarisch  Egy emlékmű egy élethosszig tartó imperatívusz, amely két szóból áll.

Bosnisch  Spomenik je doživotni imperativ koji se sastoji od dvije riječi.

Ukrainisch  Пам'ятник — це довічний імператив, що складається з двох слів.

Slowakisch  Pamiatka je celoživotný imperatív, ktorý sa skladá z dvoch slov.

Slowenisch  Spomenik je doživljenjski imperativ, ki je sestavljen iz dveh besed.

Urdu  ایک یادگار ایک عمر بھر کا حکم ہے جو دو الفاظ پر مشتمل ہے۔

Katalanisch  Un monument és un imperatiu vitalici que consisteix en dues paraules.

Mazedonisch  Споменикот е доживотен императив кој се состои од две зборови.

Serbisch  Spomenik je doživotni imperativ koji se sastoji od dve reči.

Schwedisch  Ett monument är ett livslångt imperativ som består av två ord.

Griechisch  Ένα μνημείο είναι μια διαρκής επιταγή που αποτελείται από δύο λέξεις.

Englisch  A monument is a lifelong imperative that consists of two words.

Italienisch  Un monumento è un imperativo che dura tutta la vita e consiste in due parole.

Spanisch  Un monumento es un imperativo vitalicio que consiste en dos palabras.

Tschechisch  Pomník je celoživotní imperativ, který se skládá ze dvou slov.

Baskisch  Monumentu bat bizitzako inperatiboa da, bi hitzetan osatua.

Arabisch  النصب التذكاري هو أمر دائم يتكون من كلمتين.

Japanisch  記念碑は、2つの言葉から成る生涯の命令です。

Persisch  یادبود یک فرمان مادام‌العمر است که از دو کلمه تشکیل شده است.

Polnisch  Pomnik to dożywotni imperatyw, który składa się z dwóch słów.

Rumänisch  Un monument este un imperativ pe viață care constă din două cuvinte.

Dänisch  Et monument er et livslangt imperativ, der består af to ord.

Hebräisch  אנדרטה היא פקודה לכל החיים המורכבת משתי מילים.

Türkisch  Bir anıt, iki kelimeden oluşan ömür boyu süren bir emir.

Niederländisch  Een monument is een levenslange imperatief dat uit twee woorden bestaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9479752



Kommentare


Anmelden