Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Bestimmung Satz „Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein Busfahrer ist verpflichtet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, Pausen zu machen.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Deutsch  Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Slowenisch  Vozač avtobusa je dolžan narediti odmore.

Hebräisch  נהג אוטובוס מחויב לקחת הפסקות.

Bulgarisch  Шофьорът на автобус е задължен да прави почивки.

Serbisch  Vozač autobusa je dužan da pravi pauze.

Italienisch  Un autista di autobus è obbligato a fare pause.

Ukrainisch  Водій автобуса зобов'язаний робити перерви.

Dänisch  En buschauffør er forpligtet til at holde pauser.

Belorussisch  Кіроўца аўтобуса абавязаны рабіць перапынкі.

Finnisch  Bussinkuljettajan on pakko pitää taukoja.

Spanisch  Un conductor de autobús está obligado a hacer pausas.

Mazedonisch  Возачот на автобус е должен да прави паузи.

Baskisch  Autobus gidariak atsedenaldiak egin behar ditu.

Türkisch  Bir otobüs şoförü, mola vermekle yükümlüdür.

Bosnisch  Vozač autobusa je dužan praviti pauze.

Kroatisch  Vozač autobusa je dužan praviti pauze.

Rumänisch  Un șofer de autobuz este obligat să facă pauze.

Norwegisch  En bussjåfør er forpliktet til å ta pauser.

Polnisch  Kierowca autobusu jest zobowiązany do robienia przerw.

Portugiesisch  Um motorista de ônibus é obrigado a fazer pausas.

Arabisch  سائق الحافلة ملزم بأخذ فترات راحة.

Französisch  Un chauffeur de bus est obligé de faire des pauses.

Russisch  Водитель автобуса обязан делать перерывы.

Urdu  بس ڈرائیور کو وقفے لینے کی ضرورت ہے.

Japanisch  バスの運転手は休憩を取る義務があります。

Persisch  یک راننده اتوبوس موظف است استراحت کند.

Slowakisch  Šofér autobusu je povinný robiť prestávky.

Englisch  A bus driver is required to take breaks.

Schwedisch  En bussförare är skyldig att ta pauser.

Tschechisch  Řidič autobusu je povinen dělat přestávky.

Griechisch  Ένας οδηγός λεωφορείου είναι υποχρεωμένος να κάνει διαλείμματα.

Katalanisch  Un conductor d'autobús està obligat a fer pauses.

Niederländisch  Een buschauffeur is verplicht om pauzes te nemen.

Ungarisch  Egy buszsofőr köteles szünetet tartani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8602120



Kommentare


Anmelden