Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.

Bestimmung Satz „Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.

Deutsch  Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.

Englisch  A blood vessel burst inside his brain.

Norwegisch  Et blodkar har sprukket i hjernen hans.

Russisch  Сосуд лопнул в его мозгу.

Finnisch  Verisuoni on puhkenut hänen aivoissaan.

Belorussisch  Сасуд лопнуў у яго мозгу.

Portugiesisch  Um vaso sanguíneo estourou em seu cérebro.

Bulgarisch  Кръвоносен съд е избухнал в мозъка му.

Kroatisch  Krvna žila je pukla u njegovom mozgu.

Französisch  Un vaisseau sanguin a éclaté dans son cerveau.

Ungarisch  Egy ér tört el az agyában.

Bosnisch  Krvna žila je pukla u njegovom mozgu.

Ukrainisch  Судина лопнула в його мозку.

Slowakisch  Cievka praskla v jeho mozgu.

Slowenisch  Krvna žila je počila v njegovem možganu.

Urdu  ایک خون کی شریان اس کے دماغ میں پھٹ گئی۔

Katalanisch  Un vaixell sanguini ha esclatat al seu cervell.

Mazedonisch  Крвниот сад експлодираше во неговиот мозок.

Serbisch  Krvna žila je pukla u njegovom mozgu.

Schwedisch  Ett blodkärl har spruckit i hans hjärna.

Griechisch  Μια αιμοφόρος αγγείο έχει σπάσει στον εγκέφαλό του.

Italienisch  Un vaso sanguigno è scoppiato nel suo cervello.

Spanisch  Un vaso sanguíneo ha estallado en su cerebro.

Tschechisch  Cévka praskla v jeho mozku.

Baskisch  Odolaren bat lehertu da bere burmu.

Arabisch  تمزق وعاء دموي في دماغه.

Japanisch  彼の脳内で血管が破裂しました。

Persisch  یک رگ خونی در مغز او پاره شده است.

Polnisch  Naczynie krwionośne pękło w jego mózgu.

Rumänisch  Un vas de sânge a explodat în creierul său.

Dänisch  Et blodkar er sprunget i hans hjerne.

Hebräisch  כלי דם התפוצץ במוח שלו.

Türkisch  Beyininde bir kan damarı patladı.

Niederländisch  Een bloedvat is in zijn hersenen gescheurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5441495



Kommentare


Anmelden