Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.

Bestimmung Satz „Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.

Deutsch  Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.

Russisch  Оглядываясь назад в историю можно утешиться.

Französisch  Un regard en arrière dans l'histoire peut être réconfortant.

Ungarisch  Vigasztaló lehet egy visszapillantás a történelembe.

Norwegisch  Et blikk tilbake i historien kan være trøstende.

Finnisch  Katse taakse historiaan voi olla lohduttavaa.

Belorussisch  Погляд назад у гісторыю можа быць суцяшальным.

Portugiesisch  Um olhar para o passado pode ser reconfortante.

Bulgarisch  Един поглед назад в историята може да бъде утешителен.

Kroatisch  Pogled unatrag u povijest može biti utješan.

Bosnisch  Pogled unazad u istoriju može biti utešan.

Ukrainisch  Погляд назад в історію може бути втішним.

Slowakisch  Pohľad späť do histórie môže byť utešný.

Slowenisch  Pogled nazaj v zgodovino je lahko tolažilen.

Urdu  تاریخ میں پیچھے دیکھنا تسلی بخش ہو سکتا ہے۔

Katalanisch  Una mirada enrere en la història pot ser reconfortant.

Mazedonisch  Погледот назад во историјата може да биде утешен.

Serbisch  Pogled unazad u istoriju može biti utešan.

Schwedisch  En blick tillbaka i historien kan vara tröstande.

Griechisch  Μια ματιά πίσω στην ιστορία μπορεί να είναι παρηγορητική.

Englisch  A look back at history can be comforting.

Italienisch  Uno sguardo indietro nella storia può essere confortante.

Spanisch  Una mirada hacia atrás en la historia puede ser reconfortante.

Tschechisch  Pohled zpět do historie může být útěšný.

Baskisch  Atzera begiratzea historian lasaitzailea izan daiteke.

Arabisch  نظرة إلى الوراء في التاريخ يمكن أن تكون مريحة.

Japanisch  歴史を振り返ることは慰めになることがあります。

Persisch  نگاهی به گذشته در تاریخ می‌تواند تسلی‌بخش باشد.

Polnisch  Spojrzenie wstecz na historię może być pocieszające.

Rumänisch  O privire înapoi în istorie poate fi reconfortantă.

Dänisch  Et tilbageblik i historien kan være trøstende.

Hebräisch  מבט לאחור בהיסטוריה יכול להיות מנחם.

Türkisch  Tarihe bir bakış, teselli edici olabilir.

Niederländisch  Een terugblik op de geschiedenis kan troostend zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1402991



Kommentare


Anmelden