Ein Blick der Liebe und ein Wort der Ermunterung erreichen mehr als viele Vorwürfe.

Bestimmung Satz „Ein Blick der Liebe und ein Wort der Ermunterung erreichen mehr als viele Vorwürfe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ein Blick der Liebe und ein Wort der Ermunterung erreichen mehr als viele Vorwürfe.

Deutsch  Ein Blick der Liebe und ein Wort der Ermunterung erreichen mehr als viele Vorwürfe.

Slowenisch  Pogled ljubezni in beseda spodbude dosežeta več kot mnoge obtožbe.

Hebräisch  מבט של אהבה ומילה של עידוד משיגים יותר מהרבה האשמות.

Bulgarisch  Погледът на любовта и дума на насърчение постигат повече от много упреци.

Serbisch  Pogled ljubavi i reč ohrabrenja postižu više od mnogih optužbi.

Italienisch  Uno sguardo d'amore e una parola di incoraggiamento raggiungono più di molte accuse.

Ukrainisch  Погляд любові та слово підтримки досягають більшого, ніж багато звинувачень.

Dänisch  Et blik af kærlighed og et ord af opmuntring opnår mere end mange anklager.

Belorussisch  Погляд кахання і слова падтрымкі дасягаюць больш, чым шматлікія абвінавачванні.

Finnisch  Rakkauden katse ja rohkaiseva sana saavuttavat enemmän kuin monet moitteet.

Spanisch  Una mirada de amor y una palabra de aliento logran más que muchas acusaciones.

Mazedonisch  Погледот на љубовта и зборот на охрабрување достигнуваат повеќе од многу обвинувања.

Baskisch  Maiteko begirada eta animatzeko hitza iristen dira gehiago baino askoz gehiago akusazioak.

Türkisch  Bir aşk bakışı ve bir cesaretlendirme sözü, birçok suçlamadan daha fazlasına ulaşır.

Bosnisch  Pogled ljubavi i riječ ohrabrenja postižu više od mnogih optužbi.

Kroatisch  Pogled ljubavi i riječ ohrabrenja postižu više od mnogih optužbi.

Rumänisch  O privire a iubirii și un cuvânt de încurajare ating mai mult decât multe acuzații.

Norwegisch  Et blikk av kjærlighet og et ord med oppmuntring oppnår mer enn mange anklager.

Polnisch  Spojrzenie miłości i słowo zachęty osiągają więcej niż wiele oskarżeń.

Portugiesisch  Um olhar de amor e uma palavra de encorajamento alcançam mais do que muitas acusações.

Arabisch  نظرة من الحب وكلمة تشجيع تحققان أكثر من العديد من الاتهامات.

Französisch  Un regard d'amour et un mot d'encouragement atteignent plus que de nombreuses reproches.

Russisch  Взгляд любви и слово поддержки достигают большего, чем многие упреки.

Urdu  محبت کی ایک نظر اور حوصلہ افزائی کا ایک لفظ بہت سی الزام تراشیوں سے زیادہ اثر رکھتے ہیں۔

Japanisch  愛のまなざしと励ましの言葉は、多くの非難よりも多くのことを達成します。

Persisch  نگاهی از عشق و کلمه‌ای از تشویق بیشتر از بسیاری از سرزنش‌ها را به دست می‌آورد.

Slowakisch  Pohľad lásky a slovo povzbudenia dosahujú viac ako mnohé obvinenia.

Englisch  A look of love and a word of encouragement achieve more than many accusations.

Schwedisch  En blick av kärlek och ett ord av uppmuntran når mer än många anklagelser.

Tschechisch  Pohled lásky a slovo povzbuzení dosahují více než mnohá obvinění.

Griechisch  Μια ματιά αγάπης και μια λέξη ενθάρρυνσης επιτυγχάνουν περισσότερα από πολλές κατηγορίες.

Katalanisch  Una mirada d'amor i una paraula d'ànim aconsegueixen més que molts retrets.

Niederländisch  Een blik van liefde en een woord van aanmoediging bereiken meer dan veel beschuldigingen.

Ungarisch  A szeretet pillantása és egy bátorító szó többet ér, mint sok vád.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1426589



Kommentare


Anmelden