Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.

Bestimmung Satz „Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.

Deutsch  Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.

Spanisch  Una expresión de asombro apareció en el rostro de María.

Norwegisch  Et uttrykk for undring viste seg i Marias ansikt.

Russisch  Выражение удивления появилось на лице Марии.

Finnisch  Ihmeen ilme näkyi Marian kasvoilla.

Belorussisch  Выражэнне здзіўлення адбілася на твары Марыі.

Portugiesisch  Uma expressão de surpresa apareceu no rosto de Maria.

Bulgarisch  Израз на учудване се появи на лицето на Мария.

Kroatisch  Izraz iznenađenja pojavio se na Marijinim licu.

Französisch  Une expression d'étonnement s'est manifestée sur le visage de Maria.

Ungarisch  A meglepetés kifejezése megjelent Mária arcán.

Bosnisch  Izraz iznenađenja se pojavio na licu Marije.

Ukrainisch  Вираження подиву з'явилося на обличчі Марії.

Slowakisch  Výraz prekvapenia sa objavil na tvári Márie.

Slowenisch  Izraz presenečenja se je pojavil na Marijinem obrazu.

Urdu  ماریا کے چہرے پر حیرت کا اظہار ہوا۔

Katalanisch  Una expressió d'estupefacció es va mostrar a la cara de Maria.

Mazedonisch  Израз на изненадување се појави на лицето на Марија.

Serbisch  Izraz iznenađenja se pojavio na licu Marije.

Schwedisch  Ett uttryck av förvåning visade sig i Marias ansikte.

Griechisch  Μια έκφραση έκπληξης εμφανίστηκε στο πρόσωπο της Μαρίας.

Englisch  An expression of astonishment appeared on Maria's face.

Italienisch  Un'espressione di stupore si è manifestata sul volto di Maria.

Tschechisch  Výraz údivu se objevil na tváři Marie.

Baskisch  Mariaren aurpegian harritzeko adierazpen bat agertu zen.

Arabisch  ظهر تعبير عن الدهشة على وجه ماريا.

Japanisch  驚きの表情がマリアの顔に現れた。

Persisch  بیان شگفتی بر چهره ماری ظاهر شد.

Polnisch  Wyraz zdumienia pojawił się na twarzy Marii.

Rumänisch  O expresie de uimire s-a arătat pe fața Mariei.

Dänisch  Et udtryk for undren viste sig i Marias ansigt.

Hebräisch  הבעת הפתעה הופיעה על פניה של מריה.

Türkisch  Maria'nın yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirdi.

Niederländisch  Een uitdrukking van verbazing verscheen op Maria's gezicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1661462



Kommentare


Anmelden