Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.

Bestimmung Satz „Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.“

Deutsch  Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.

Slowenisch  Eden od prebivalcev je dogodek posnel na video.

Hebräisch  תושב תיעד את האירוע בווידאו.

Bulgarisch  Жителят засне събитието на видео.

Serbisch  Jedan stanovnik je snimio događaj.

Italienisch  Un residente ha registrato l'evento in video.

Ukrainisch  Мешканець зафіксував подію на відео.

Dänisch  En beboer optog begivenheden på video.

Belorussisch  Жыхар запісаў падзею на відэа.

Finnisch  Asukas tallensi tapahtuman videolle.

Spanisch  Un residente grabó el evento en video.

Mazedonisch  Еден жител го сними настанот на видео.

Baskisch  Bizilagun batek gertakaria bideoan grabatu zuen.

Türkisch  Bir sakin olayı videoya kaydetti.

Bosnisch  Jedan stanovnik je snimio događaj.

Kroatisch  Stanovnik je snimio događaj.

Rumänisch  Un locuitor a înregistrat evenimentul pe video.

Norwegisch  En innbygger filmet hendelsen.

Polnisch  Mieszkaniec zarejestrował to wydarzenie na wideo.

Portugiesisch  Um morador gravou o evento em vídeo.

Französisch  Un résident a filmé l'événement.

Arabisch  قام أحد السكان بتوثيق الحدث على الفيديو.

Russisch  Житель записал событие на видео.

Urdu  ایک رہائشی نے واقعے کو ویڈیو پر ریکارڈ کیا۔

Japanisch  住民がその出来事をビデオに収めました。

Persisch  یک ساکن این رویداد را روی ویدیو ثبت کرد.

Slowakisch  Obyvatel zaznamenal udalosť na video.

Englisch  A local resident captured the event on video.

Schwedisch  En boende filmade händelsen.

Tschechisch  Obyvatel zaznamenal událost na video.

Griechisch  Ένας κάτοικος κατέγραψε το γεγονός σε βίντεο.

Katalanisch  Un veí va enregistrar l'esdeveniment en vídeo.

Niederländisch  Een inwoner heeft het evenement op video vastgelegd.

Ungarisch  Egy lakó rögzítette az eseményt videóra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8819146



Kommentare


Anmelden