Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.

Bestimmung Satz „Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.

Deutsch  Eigentlich ist ja der Gebrauch von Schimpfwörtern heutzutage verpönt.

Norwegisch  Egentlig er bruken av banning i dag misbilliget.

Russisch  На самом деле использование ругательств в настоящее время осуждается.

Finnisch  Itse asiassa kirosanojen käyttö on nykyään paheksuttavaa.

Belorussisch  На самай справе ўжыванне мату ў наш час асуджаецца.

Portugiesisch  Na verdade, o uso de palavrões hoje em dia é desaprovado.

Bulgarisch  Всъщност употребата на ругатни в днешно време е осъдена.

Kroatisch  Zapravo, upotreba psovki danas je nepoželjna.

Französisch  En fait, l'utilisation de jurons est aujourd'hui mal vue.

Ungarisch  Valójában a káromkodás használata manapság elítélt.

Bosnisch  U stvari, upotreba psovki danas je nepoželjna.

Ukrainisch  Власне, вживання лайливих слів сьогодні засуджується.

Slowakisch  Vlastne, používanie nadávok je dnes odsudzované.

Slowenisch  Dejansko je uporaba kletvic danes obsojena.

Urdu  در واقع، استعمال گالیوں کا آج کل ناپسندیدہ سمجھا جاتا ہے۔

Katalanisch  De fet, l'ús de paraulotes avui dia és mal vist.

Mazedonisch  Всушност, употребата на навреди денес е осудена.

Serbisch  U stvari, upotreba psovki danas je nepoželjna.

Schwedisch  Egentligen är användningen av svordomar idag fördömd.

Griechisch  Στην πραγματικότητα, η χρήση βρισιών σήμερα είναι κατακριτέα.

Englisch  Actually, the use of swear words is frowned upon nowadays.

Italienisch  In realtà, l'uso di parolacce è disapprovato oggigiorno.

Spanisch  En realidad, el uso de malas palabras hoy en día está mal visto.

Tschechisch  Ve skutečnosti je používání nadávek dnes považováno za nevhodné.

Baskisch  Egia esan, iraintzeko hitzen erabilera gaur egun gaitzesten da.

Arabisch  في الواقع، فإن استخدام الشتائم اليوم غير مقبول.

Japanisch  実際、今日では悪口の使用は好ましくないとされています。

Persisch  در واقع، استفاده از فحش‌ها در حال حاضر ناپسند است.

Polnisch  Właściwie używanie przekleństw jest obecnie potępiane.

Rumänisch  De fapt, utilizarea înjurăturilor este dezaprobată în zilele noastre.

Dänisch  Faktisk er brugen af bandeord i dag misbilliget.

Hebräisch  בעצם, השימוש בשמות גנאי כיום נחשב למגונה.

Türkisch  Aslında, küfür kullanımı günümüzde hoş karşılanmıyor.

Niederländisch  Eigenlijk is het gebruik van scheldwoorden tegenwoordig veracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17611



Kommentare


Anmelden