Eigentlich bin ich jetzt an der Reihe.

Bestimmung Satz „Eigentlich bin ich jetzt an der Reihe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eigentlich bin ich jetzt an der Reihe.

Deutsch  Eigentlich bin ich jetzt an der Reihe.

Slowenisch  Dejansko sem zdaj na vrsti.

Hebräisch  בעצם, עכשיו התור שלי.

Bulgarisch  Всъщност сега съм на ред.

Serbisch  U stvari, sada sam ja na redu.

Italienisch  In realtà, ora tocca a me.

Ukrainisch  Власне, тепер моя черга.

Dänisch  Faktisk er det min tur nu.

Belorussisch  На самай справе цяпер мая чарга.

Finnisch  Oikeastaan olen nyt vuorossa.

Spanisch  En realidad, ahora me toca a mí.

Mazedonisch  Всушност, сега сум на ред.

Baskisch  Egia esan, orain nire txanda da.

Türkisch  Aslında şimdi benim sıram.

Bosnisch  Zapravo, sada sam ja na redu.

Kroatisch  Zapravo sam sada na redu.

Rumänisch  De fapt, acum este rândul meu.

Norwegisch  Egentlig er det min tur nå.

Polnisch  Właściwie teraz ja mam kolej.

Portugiesisch  Na verdade, sou eu agora.

Arabisch  في الواقع، حان دوري الآن.

Französisch  En fait, c'est mon tour maintenant.

Russisch  Вообще-то, сейчас моя очередь.

Urdu  در حقیقت، اب میری باری ہے۔

Japanisch  実際、今は私の番です。

Persisch  در واقع، حالا نوبت من است.

Slowakisch  Vlastne som teraz na rade.

Englisch  Actually, it's my turn now.

Schwedisch  Egentligen är det min tur nu.

Tschechisch  Vlastně jsem teď na řadě.

Griechisch  Στην πραγματικότητα, τώρα είναι η σειρά μου.

Katalanisch  De fet, ara em toca a mi.

Niederländisch  Eigenlijk ben ik nu aan de beurt.

Ungarisch  Valójában most én következem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9738138



Kommentare


Anmelden