Ehrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.

Bestimmung Satz „Ehrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ehrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.

Deutsch  Ehrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.

Slowenisch  Pošteni ljudje postanejo beli, pametni postanejo plešasti.

Hebräisch  אנשים כנים הופכים ללבנים, חכמים הופכים לקרחים.

Bulgarisch  Честните хора стават бели, умните стават плешиви.

Serbisch  Pošteni ljudi postaju beli, pametni postaju ćelavi.

Italienisch  Le persone oneste diventano bianche, quelle intelligenti diventano calve.

Ukrainisch  Чесні люди стають білими, розумні стають лисими.

Dänisch  Ærlige mennesker bliver hvide, kloge bliver skaldede.

Belorussisch  Шчырыя людзі становяцца белымі, разумныя становяцца лысымі.

Finnisch  Rehelliset ihmiset muuttuvat valkoisiksi, älykkäät kaljuiksi.

Spanisch  Las personas honestas se vuelven blancas, las inteligentes se vuelven calvas.

Mazedonisch  Искрените луѓе стануваат бели, паметните стануваат ќелави.

Baskisch  Egiazkoak zuriak bihurtzen dira, adimentsuak biluzik.

Türkisch  Dürüst insanlar beyaz olur, akıllılar kel olur.

Bosnisch  Pošteni ljudi postaju bijeli, pametni postaju ćelavi.

Kroatisch  Pošteni ljudi postaju bijeli, pametni postaju ćelavi.

Rumänisch  Oamenii cinsti devin albi, cei isteți devin cheli.

Norwegisch  Ærlige mennesker blir hvite, smarte blir skallede.

Polnisch  Szczerzy ludzie stają się biali, mądrzy stają się łysi.

Portugiesisch  Pessoas honestas ficam brancas, pessoas espertas ficam carecas.

Arabisch  الأشخاص الصادقون يصبحون بيضًا، والأذكياء يصبحون أصلع.

Französisch  Les gens honnêtes deviennent blancs, les malins deviennent chauves.

Russisch  Честные люди становятся белыми, умные становятся лысыми.

Urdu  ایماندار لوگ سفید ہو جاتے ہیں، ہوشیار لوگ گنجے ہو جاتے ہیں۔

Japanisch  正直な人々は白くなり、賢い人々は禿げます。

Persisch  افراد صادق سفید می‌شوند، افراد باهوش کچل می‌شوند.

Slowakisch  Čestní ľudia sa stávajú bielymi, múdri sa stávajú plešatými.

Englisch  Honest people become white, clever ones become bald.

Schwedisch  Ärliga människor blir vita, kloka blir flintskalliga.

Tschechisch  Poctiví lidé se stávají bílými, chytří se stávají plešatými.

Griechisch  Ειλικρινείς άνθρωποι γίνονται λευκοί, έξυπνοι γίνονται φαλακροί.

Katalanisch  Les persones honestes es tornen blanques, les intel·ligents es tornen calbes.

Niederländisch  Eerlijke mensen worden wit, slimme mensen worden kaal.

Ungarisch  Becsületes ember megőszül, huncut megkopaszodik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5428935



Kommentare


Anmelden