Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

Bestimmung Satz „Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

Deutsch  Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

Englisch  Honestly, I would rather be wrong.

Portugiesisch  Honestamente, eu preferia estar errado.

Französisch  Honnêtement, je préfèrerais me tromper.

Norwegisch  Ærlig talt ville jeg heller ha feil.

Russisch  Честно говоря, я бы предпочел быть неправым.

Finnisch  Rehellisesti sanottuna olisin mieluummin väärässä.

Belorussisch  Чэсна кажучы, я б хутчэй быў не правы.

Bulgarisch  Честно казано, бих предпочел да съм неправ.

Kroatisch  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Ungarisch  Őszintén szólva, inkább tévednék.

Bosnisch  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Ukrainisch  Чесно кажучи, я б волів бути неправим.

Slowakisch  Úprimne povedané, radšej by som bol v omyle.

Slowenisch  Iskreno povedano, raje bi imel prav.

Urdu  سچ کہوں تو، میں غلطی کرنا پسند کروں گا۔

Katalanisch  Honestament, preferiria estar equivocat.

Mazedonisch  Искрено кажано, би претпочитал да сум во право.

Serbisch  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Schwedisch  Ärligt talat skulle jag hellre ha fel.

Griechisch  Ειλικρινά, θα προτιμούσα να είμαι λάθος.

Italienisch  A dire la verità, preferirei avere torto.

Spanisch  Sinceramente, preferiría estar equivocado.

Tschechisch  Upřímně řečeno, raději bych se mýlil.

Baskisch  Egia esanda, oker egon nahi nuke.

Arabisch  بصراحة، كنت أفضل أن أكون مخطئًا.

Japanisch  正直に言うと、間違っていたいです。

Persisch  صادقانه بگویم، ترجیح می‌دهم اشتباه کنم.

Polnisch  Szczerze mówiąc, wolałbym się mylić.

Rumänisch  Sincer să spun, aș prefera să am dreptate.

Dänisch  Ærligt talt ville jeg hellere tage fejl.

Hebräisch  באופן כנה, הייתי מעדיף לטעות.

Türkisch  Açıkçası, yanlış olmayı tercih ederim.

Niederländisch  Eerlijk gezegd zou ik liever ongelijk hebben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10133782



Kommentare


Anmelden