Ehrgeiz ist die Fähigkeit, die Träume real werden lässt.

Bestimmung Satz „Ehrgeiz ist die Fähigkeit, die Träume real werden lässt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ehrgeiz ist die Fähigkeit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die Träume real werden lässt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ehrgeiz ist die Fähigkeit, die Träume real werden lässt.

Deutsch  Ehrgeiz ist die Fähigkeit, die Träume real werden lässt.

Norwegisch  Ambisjon er evnen til å gjøre drømmer til virkelighet.

Russisch  Амбиция — это способность превращать мечты в реальность.

Finnisch  Pyrkimys on kyky tehdä unelmista totta.

Belorussisch  Амбіцыя — гэта здольнасць зрабіць мары рэальнасцю.

Portugiesisch  Ambição é a capacidade de tornar os sonhos realidade.

Bulgarisch  Амбицията е способността да превръщаш мечтите в реалност.

Kroatisch  Ambicija je sposobnost da snovi postanu stvarnost.

Französisch  L'ambition est la capacité de réaliser ses rêves.

Ungarisch  Az ambíció az a képesség, amely lehetővé teszi az álmok valóra váltását.

Bosnisch  Ambicija je sposobnost da snovi postanu stvarnost.

Ukrainisch  Амбіція — це здатність перетворювати мрії на реальність.

Slowakisch  Ambícia je schopnosť premeniť sny na realitu.

Slowenisch  Ambicija je sposobnost, da sanje postanejo resničnost.

Urdu  عزم وہ صلاحیت ہے جو خوابوں کو حقیقت میں بدل دیتا ہے۔

Katalanisch  L'ambició és la capacitat de fer realitat els somnis.

Mazedonisch  Амбицијата е способноста да ги реализирате соништата.

Serbisch  Ambicija je sposobnost da snovi postanu stvarnost.

Schwedisch  Ambition är förmågan att göra drömmar till verklighet.

Griechisch  Η φιλοδοξία είναι η ικανότητα να κάνεις τα όνειρα πραγματικότητα.

Englisch  Ambition is the ability to make dreams come true.

Italienisch  L'ambizione è la capacità di rendere i sogni realtà.

Spanisch  La ambición es la capacidad de hacer realidad los sueños.

Tschechisch  Ambice je schopnost proměnit sny ve skutečnost.

Baskisch  Ambizioa da ametsak errealitate bihurtzeko gaitasuna.

Arabisch  الطموح هو القدرة على تحقيق الأحلام.

Japanisch  野心は夢を現実にする能力です。

Persisch  عزت نفس توانایی تبدیل رویاها به واقعیت است.

Polnisch  Ambicja to zdolność do spełniania marzeń.

Rumänisch  Ambiția este capacitatea de a transforma visele în realitate.

Dänisch  Ambition er evnen til at gøre drømme til virkelighed.

Hebräisch  שאיפה היא היכולת להפוך חלומות למציאות.

Türkisch  Hırs, hayalleri gerçeğe dönüştürme yeteneğidir.

Niederländisch  Ambitie is het vermogen om dromen werkelijkheid te maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9096685



Kommentare


Anmelden