Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.

Bestimmung Satz „Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.“

  Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.

  Du vil heller beseire djevelen enn en vakker kvinne.

  Ты скорее победишь дьявола, чем красивую женщину.

  Haluat mieluummin voittaa paholaisen kuin kauniin naisen.

  Ты хутчэй пераможаш д'ябла, чым прыгожую жанчыну.

  Você prefere vencer o diabo do que uma mulher bonita.

  По-скоро ще победиш дявола, отколкото красива жена.

  Radije ćeš pobijediti đavla nego lijepu ženu.

  Tu préfères vaincre le diable qu'une belle femme.

  Inkább legyőzöd a démont, mint egy szép nőt.

  Radije ćeš pobijediti đavola nego lijepu ženu.

  Ти швидше переможеш диявола, ніж красиву жінку.

  Radšej porazíš diabla ako krásnu ženu.

  Raje bi premagal hudiča kot lepo žensko.

  تم ایک خوبصورت عورت کے مقابلے میں شیطان کو شکست دینا زیادہ پسند کرو گے۔

  Més aviat voldràs vèncer el dimoni que una dona bonica.

  Поблиску ќе победиш ѓаволот отколку убава жена.

  Radije ćeš pobediti đavola nego lepu ženu.

  Du föredrar att besegra djävulen framför en vacker kvinna.

  Προτιμάς να νικήσεις τον διάβολο παρά μια όμορφη γυναίκα.

  You would rather defeat the devil than a beautiful woman.

  Preferiresti sconfiggere il diavolo piuttosto che una bella donna.

  Preferirías vencer al diablo que a una mujer hermosa.

  Raději porazíš ďábla než krásnou ženu.

  Aldiz, deabrua irabazi nahiago duzu emakume ederraren gainetik.

  تفضل هزيمة الشيطان على هزيمة امرأة جميلة.

  美しい女性よりも悪魔を倒したいと思う。

  شما ترجیح می‌دهید شیطان را به جای یک زن زیبا شکست دهید.

  Wolałbyś pokonać diabła niż piękną kobietę.

  Mai degrabă ai vrea să-l învingi pe diavol decât o femeie frumoasă.

  Du ville hellere besejre djævelen end en smuk kvinde.

  אתה מעדיף להביס את השטן מאשר אישה יפה.

  Güzel bir kadından ziyade şeytanı yenmeyi tercih edersin.

  Je zou liever de duivel verslaan dan een mooie vrouw.