Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.

Bestimmung Satz „Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.

Deutsch  Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.

Englisch  That's why Tom and I were disappointed.

Französisch  C'est pourquoi Tom et moi fûmes déçus.

Norwegisch  Derfor var Tom og jeg skuffet.

Russisch  Поэтому Том и я были разочарованы.

Finnisch  Siksi Tom ja minä olimme pettyneitä.

Belorussisch  Таму Том і я былі расчараваныя.

Portugiesisch  Por isso, Tom e eu estávamos decepcionados.

Bulgarisch  Затова Том и аз бяхме разочаровани.

Kroatisch  Zato su Tom i ja bili razočarani.

Ungarisch  Ezért Tom és én csalódtunk.

Bosnisch  Zato su Tom i ja bili razočarani.

Ukrainisch  Тому Том і я були розчаровані.

Slowakisch  Preto sme boli Tom a ja sklamaní.

Slowenisch  Zato sta bila Tom in jaz razočarana.

Urdu  اسی وجہ سے ٹوم اور میں مایوس تھے۔

Katalanisch  Per això, Tom i jo estàvem decebuts.

Mazedonisch  Затоа, Том и јас бевме разочарани.

Serbisch  Zato su Tom i ja bili razočarani.

Schwedisch  Därför var Tom och jag besvikna.

Griechisch  Γι' αυτό ο Τομ κι εγώ ήμασταν απογοητευμένοι.

Italienisch  Per questo Tom ed io eravamo delusi.

Spanisch  Por eso, Tom y yo estábamos decepcionados.

Tschechisch  Proto jsme byli Tom a já zklamaní.

Baskisch  Horregatik, Tom eta ni desilusioz gaude.

Arabisch  لذلك كان توم وأنا خائبين.

Japanisch  だから、トムと私は失望していました。

Persisch  به همین دلیل، تام و من ناامید بودیم.

Polnisch  Dlatego Tom i ja byliśmy rozczarowani.

Rumänisch  De aceea, Tom și cu mine am fost dezamăgiți.

Dänisch  Derfor var Tom og jeg skuffede.

Hebräisch  לכן טום ואני היינו מאוכזבים.

Türkisch  Bu yüzden Tom ve ben hayal kırıklığına uğradık.

Niederländisch  Daarom waren Tom en ik teleurgesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6879498



Kommentare


Anmelden