Eben beginnt es zu regnen.

Bestimmung Satz „Eben beginnt es zu regnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eben beginnt es zu regnen.

Deutsch  Eben beginnt es zu regnen.

Slowenisch  ravno se začne deževati.

Hebräisch  עכשיו מתחיל לרדת גשם.

Bulgarisch  Току-що започва да вали дъжд.

Serbisch  Upravo počinje da pada kiša.

Italienisch  Proprio adesso inizia a piovere.

Ukrainisch  Щойно починає йти дощ.

Dänisch  Det begynder lige at regne.

Belorussisch  Толькі што пачынае дажджаць.

Finnisch  Juuri nyt alkaa sataa.

Spanisch  Justo empieza a llover.

Mazedonisch  Токму сега почнува да врне.

Baskisch  Orain hasi da euri egiten.

Türkisch  Tam şimdi yağmur yağmaya başlıyor.

Bosnisch  Upravo počinje kiša.

Kroatisch  Upravo počinje padati kiša.

Rumänisch  Aproape începe să plouă.

Norwegisch  Akkurat begynner det å regne.

Polnisch  Właśnie zaczyna padać deszcz.

Portugiesisch  Acabou de começar a chover.

Französisch  Il commence à pleuvoir.

Arabisch  تبدأ الأمطار للتو.

Russisch  Только что начинает идти дождь.

Urdu  بس ابھی بارش شروع ہوئی ہے۔

Japanisch  ちょうど雨が降り始めます。

Persisch  دقیقاً دارد باران می‌بارد.

Slowakisch  Práve začína pršať.

Englisch  It is just starting to rain.

Schwedisch  Det börjar precis regna.

Tschechisch  Právě začíná pršet.

Griechisch  Μόλις αρχίζει να βρέχει.

Katalanisch  Justament comença a ploure.

Niederländisch  Het begint net te regenen.

Ungarisch  Éppen most kezd el esni az eső.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28301



Kommentare


Anmelden