Durst kommt von Dürre.

Bestimmung Satz „Durst kommt von Dürre.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durst kommt von Dürre.

Deutsch  Durst kommt von Dürre.

Norwegisch  Tørst kommer fra tørke.

Russisch  Жажда приходит от засухи.

Finnisch  Jano tulee kuivuudesta.

Belorussisch  Смага з'яўляецца вынікам засухі.

Portugiesisch  A sede vem da seca.

Bulgarisch  Жаждата идва от сушата.

Kroatisch  Žeđ dolazi od suše.

Französisch  La soif vient de la sécheresse.

Ungarisch  A szomjúság a szárazságból ered.

Bosnisch  Žeđ dolazi od suše.

Ukrainisch  Спрага виникає від посухи.

Slowakisch  Smäd prichádza z sucha.

Slowenisch  Žeja prihaja iz suše.

Urdu  پیاس خشک سالی سے آتی ہے۔

Katalanisch  La set ve de la sequera.

Mazedonisch  Жедта доаѓа од сушата.

Serbisch  Žeđ dolazi od suše.

Schwedisch  Törst kommer från torka.

Griechisch  Η δίψα προέρχεται από την ξηρασία.

Englisch  Thirst comes from drought.

Italienisch  La sete viene dalla siccità.

Spanisch  La sed viene de la sequía.

Tschechisch  Žízeň přichází ze sucha.

Baskisch  Egarri lehorratik dator.

Arabisch  العطش يأتي من الجفاف.

Japanisch  渇きは干ばつから来る。

Persisch  تشنگی از خشکسالی ناشی می‌شود.

Polnisch  Pragnienie pochodzi z suszy.

Rumänisch  Setea vine din secetă.

Dänisch  Tørst kommer fra tørke.

Hebräisch  צמא מגיע מיובש.

Türkisch  Susuzluk susuzluktan gelir.

Niederländisch  Dorst komt van droogte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1981388



Kommentare


Anmelden