Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

Bestimmung Satz „Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Durchsucht nochmals eure Taschen, um NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um sicherzugehen.


Übersetzungen Satz „Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

Deutsch  Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.

Englisch  Search your pockets again to make sure of it.

Norwegisch  Søk gjennom lommene deres igjen for å være sikker.

Russisch  Проверьте свои карманы еще раз, чтобы быть уверенными.

Finnisch  Tutki taskunne uudelleen varmistaaksesi.

Belorussisch  Перагледзьце свае кішэні яшчэ раз, каб упэўніцца.

Portugiesisch  Revistem novamente os vossos bolsos para ter certeza.

Bulgarisch  Прегледайте отново джобовете си, за да се уверите.

Kroatisch  Ponovno pretražite svoje džepove kako biste bili sigurni.

Französisch  Vérifiez à nouveau vos poches pour être sûr.

Ungarisch  Nézzétek át újra a zsebeiteket, hogy biztosak legyetek.

Bosnisch  Ponovo pretražite svoje džepove da biste bili sigurni.

Ukrainisch  Перегляньте свої кишені ще раз, щоб бути впевненими.

Slowakisch  Prehľadajte svoje vrecká znova, aby ste si boli istí.

Slowenisch  Ponovno preiščite svoje žepe, da se prepričate.

Urdu  اپنی جیبیں دوبارہ چیک کریں تاکہ یقین ہو سکے۔

Katalanisch  Reviseu les vostres butxaques de nou per assegurar-vos.

Mazedonisch  Проверете ги вашите џебови повторно за да бидете сигурни.

Serbisch  Ponovo pretražite svoje džepove da biste bili sigurni.

Schwedisch  Sök igenom era fickor för att vara säker.

Griechisch  Ελέγξτε ξανά τις τσέπες σας για να είστε σίγουροι.

Italienisch  Controllate di nuovo le vostre tasche per essere sicuri.

Spanisch  Revisen nuevamente sus bolsillos para estar seguros.

Tschechisch  Znovu prohledejte své kapsy, abyste si byli jisti.

Baskisch  Berriro aztertu zure poltsak, ziur egoteko.

Arabisch  تحققوا من جيوبكم مرة أخرى للتأكد.

Japanisch  もう一度ポケットを探して確認してください。

Persisch  کیف‌های خود را دوباره بررسی کنید تا مطمئن شوید.

Polnisch  Sprawdźcie jeszcze raz swoje kieszenie, aby się upewnić.

Rumänisch  Verificați din nou buzunarele pentru a fi siguri.

Dänisch  Gennemgå jeres lommer igen for at være sikre.

Hebräisch  בדקו שוב את הכיסים שלכם כדי להיות בטוחים.

Türkisch  Keselerinizi tekrar kontrol edin, emin olmak için.

Niederländisch  Doorzoek nogmaals je zakken om zeker te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2309696



Kommentare


Anmelden