Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.

Bestimmung Satz „Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.

Deutsch  Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen.

Slowenisch  Tom je s svojim suverenim vedenjem očitno povečal moje simpatije.

Hebräisch  באמצעות התנהגותו הריבונית, טום בהחלט עלה בסימפטיה שלי.

Bulgarisch  Със своето суверенно поведение, Том значително увеличи симпатиите ми.

Serbisch  Tom je svojim suverenim ponašanjem značajno povećao moju simpatiju.

Italienisch  Attraverso il suo comportamento sovrano, Tom ha chiaramente aumentato la mia simpatia.

Ukrainisch  Завдяки своїй суверенній поведінці, Том явно підвищив мою симпатію.

Dänisch  Gennem sin suveræne opførsel er Tom tydeligt steget i min sympati.

Belorussisch  Дзякуючы сваёй суверэннай паводзінам, Том значна павысіў сваю сімпатыю да мяне.

Finnisch  Tom on selvästi noussut sympatiani, käyttäytymisensä suvereenin vuoksi.

Spanisch  A través de su comportamiento soberano, Tom ha aumentado claramente mi simpatía.

Mazedonisch  Со своето суверено однесување, Том значително ја зголеми мојата симпатија.

Baskisch  Bere jarrera suveranoaren bidez, Tom nire simpatia nabarmen handitu du.

Türkisch  Süveran davranışı sayesinde Tom, benim sempati seviyemi belirgin şekilde artırdı.

Bosnisch  Tom je svojim suverenim ponašanjem značajno povećao moju simpatiju.

Kroatisch  Tom je svojim suverenim ponašanjem značajno povećao moju simpatiju.

Rumänisch  Prin comportamentul său suveran, Tom a crescut clar simpatia mea.

Norwegisch  Gjennom sin suverene oppførsel har Tom tydelig økt i min sympati.

Polnisch  Dzięki swojemu suwerennemu zachowaniu Tom wyraźnie zwiększył moją sympatię.

Portugiesisch  Através de seu comportamento soberano, Tom aumentou claramente minha simpatia.

Arabisch  من خلال سلوكه السيادي، زاد توم بوضوح من تعاطفي.

Französisch  Grâce à son comportement souverain, Tom a clairement augmenté ma sympathie.

Russisch  Благодаря своему souveränen поведению, Том явно повысил свою симпатию ко мне.

Urdu  ٹام نے اپنے خود مختار رویے کی وجہ سے میری ہمدردی میں واضح اضافہ کیا ہے۔

Japanisch  トムはその主権的な行動によって、私の好感を明らかに高めました。

Persisch  از طریق رفتار حاکم خود، تام به وضوح در simpatia من افزایش یافته است.

Slowakisch  Tom svojím suverénnym správaním jasne zvýšil moju sympatiu.

Englisch  Through his sovereign behavior, Tom has clearly increased my sympathy.

Schwedisch  Genom sitt suveräna beteende har Tom tydligt ökat min sympati.

Tschechisch  Díky svému suverénnímu chování Tom jasně zvýšil mou sympatii.

Griechisch  Μέσω της κυρίαρχης συμπεριφοράς του, ο Τομ έχει σαφώς αυξήσει τη συμπάθειά μου.

Katalanisch  A través del seu comportament sobirà, Tom ha augmentat clarament la meva simpatia.

Niederländisch  Door zijn soevereine gedrag is Tom duidelijk in mijn sympathie gestegen.

Ungarisch  Tom szuverén viselkedésével egyértelműen növelte a szimpátiámat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3133259



Kommentare


Anmelden