Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

Bestimmung Satz „Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

Deutsch  Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

Slowenisch  Zaradi dobre nege je bilo mogoče zgradbo dolgo ohranjati.

Hebräisch  באמצעות טיפול טוב, הבניין יכול היה להישמר זמן רב.

Bulgarisch  Чрез добра поддръжка сградата можа да бъде запазена дълго време.

Serbisch  Zahvaljujući dobroj nezi, zgrada je mogla dugo da se održava.

Italienisch  Grazie a una buona manutenzione, l'edificio è stato in grado di essere mantenuto a lungo.

Ukrainisch  Завдяки хорошому догляду будівлю вдалося зберегти надовго.

Dänisch  Gennem god vedligeholdelse kunne bygningen bevares i lang tid.

Belorussisch  Дзякуючы добраму догляду будынак змог доўга захоўвацца.

Finnisch  Hyvän huollon avulla rakennus voitiin säilyttää pitkään.

Spanisch  A través de un buen cuidado, el edificio pudo ser conservado durante mucho tiempo.

Mazedonisch  Со добра нега, зградата можеше долго да се одржува.

Baskisch  Mantentze onen bidez, eraikina luze mantendu ahal izan zen.

Türkisch  İyi bakım sayesinde bina uzun süre korunabildi.

Bosnisch  Kroz dobru njegu zgrada je mogla dugo trajati.

Kroatisch  Zahvaljujući dobroj njezi, zgrada se mogla dugo održavati.

Rumänisch  Printr-o întreținere bună, clădirea a putut fi păstrată mult timp.

Norwegisch  Gjennom godt vedlikehold kunne bygningen bevares lenge.

Polnisch  Dzięki dobrej pielęgnacji budynek mógł być długo utrzymywany.

Portugiesisch  Através de bons cuidados, o edifício pôde ser mantido por muito tempo.

Französisch  Grâce à un bon entretien, le bâtiment a pu être conservé longtemps.

Arabisch  من خلال الصيانة الجيدة، يمكن الحفاظ على المبنى لفترة طويلة.

Russisch  Благодаря хорошему уходу здание смогло долго сохраняться.

Urdu  اچھی دیکھ بھال کی بدولت عمارت کو طویل عرصے تک برقرار رکھا جا سکا۔

Japanisch  良好な管理により、建物は長い間維持されることができました。

Persisch  با مراقبت خوب، ساختمان می‌توانست برای مدت طولانی حفظ شود.

Slowakisch  Vďaka dobrej starostlivosti sa budova mohla dlho udržiavať.

Englisch  Through good maintenance, the building could be preserved for a long time.

Schwedisch  Genom god omvårdnad kunde byggnaden bevaras länge.

Tschechisch  Díky dobré údržbě bylo možné budovu dlouho udržovat.

Griechisch  Μέσω καλής συντήρησης, το κτίριο μπορούσε να διατηρηθεί για πολύ καιρό.

Katalanisch  A través d'un bon manteniment, l'edifici es va poder conservar durant molt de temps.

Niederländisch  Door goed onderhoud kon het gebouw lange tijd behouden blijven.

Ungarisch  Jó karbantartás révén az épület sokáig megőrizhető volt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27003



Kommentare


Anmelden