Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Bestimmung Satz „Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Deutsch  Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

Englisch  Traffic was blocked by a landslide.

Französisch  Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.

Japanisch  がけくずれで交通は遮断された。

Norwegisch  På grunn av et jordskred er trafikken blitt avbrutt.

Russisch  Из-за оползня движение было прервано.

Finnisch  Maanvyörymän vuoksi liikenne on keskeytynyt.

Belorussisch  З-за зсоўвання зямлі рух быў перапынены.

Portugiesisch  Devido a um deslizamento de terra, o tráfego foi interrompido.

Bulgarisch  Поради свлачище движението е прекъснато.

Kroatisch  Zbog odrona, promet je prekinut.

Ungarisch  Földcsuszamlás miatt a forgalom megszakadt.

Bosnisch  Zbog odrona, saobraćaj je prekinut.

Ukrainisch  Через зсув ґрунту рух було перервано.

Slowakisch  Cez zosuv pôdy bola doprava prerušená.

Slowenisch  Zaradi zemeljskega plazu je promet prekinjen.

Urdu  زمین کھسکنے کی وجہ سے ٹریفک معطل ہو گئی ہے.

Katalanisch  A causa d'un despreniment, el trànsit s'ha interromput.

Mazedonisch  Поради одрон, сообраќајот е прекинат.

Serbisch  Zbog odrona, saobraćaj je prekinut.

Schwedisch  På grund av ett jordskred har trafiken avbrutits.

Griechisch  Λόγω κατολίσθησης, η κυκλοφορία έχει διακοπεί.

Italienisch  A causa di una frana, il traffico è stato interrotto.

Spanisch  Debido a un deslizamiento de tierra, el tráfico ha sido interrumpido.

Tschechisch  Kvůli sesuvu půdy byla doprava přerušena.

Baskisch  Lurrikara baten ondorioz, trafikoa etenda geratu da.

Arabisch  بسبب انزلاق أرضي، تم قطع الحركة.

Persisch  به دلیل رانش زمین، ترافیک قطع شده است.

Polnisch  Z powodu osunięcia ziemi ruch został przerwany.

Rumänisch  Din cauza unei alunecări de teren, circulația a fost întreruptă.

Dänisch  På grund af et jordskred er trafikken blevet afbrudt.

Hebräisch  בגלל מפולת אדמה, התנועה הופסקה.

Türkisch  Bir toprak kayması nedeniyle trafik kesildi.

Niederländisch  Door een aardverschuiving is het verkeer onderbroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 557889



Kommentare


Anmelden