Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.

Bestimmung Satz „Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“

  Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.

  Gjennom den eventyrlige historien og latteren hans hadde han vunnet min sympati.

  Через его приключенческую историю и смех он завоевал мою симпатию.

  Seikkailullisen tarinan ja naurunsa kautta hän oli voittanut myötätuntoni.

  Дзякуючы прыгодніцкай гісторыі і яго смеху, ён заваяваў маю сімпатыю.

  Através da história aventureira e do seu riso, ele conquistou a minha simpatia.

  Чрез приключенската си история и смеха си той спечели моята симпатия.

  Kroz avanturističku priču i njegov smijeh stekao je moju simpatiju.

  Grâce à son histoire aventureuse et à son rire, il a gagné ma sympathie.

  A kalandos története és a nevetése révén elnyerte a szimpátiámat.

  Kroz avanturističku priču i njegov smijeh, stekao je moju simpatiju.

  Через його пригодницьку історію та сміх він завоював мою симпатію.

  Cez jeho dobrodružný príbeh a jeho smiech si získal moju sympatiu.

  S svojo pustolovsko zgodbo in smehom je pridobil mojo simpatijo.

  اس کی مہم جوئی کی کہانی اور اس کی ہنسی کے ذریعے اس نے میری ہمدردی حاصل کی۔

  A través de la seva història aventurera i el seu riure, va guanyar la meva simpatia.

  Со неговата авантуристичка приказна и неговиот смеа, тој ја доби мојата симпатија.

  Kroz njegovu avanturističku priču i njegov smeh, stekao je moju simpatiju.

  Genom sin äventyrliga historia och sitt skratt hade han vunnit min sympati.

  Μέσω της περιπετειώδους ιστορίας του και του γέλιού του, κέρδισε τη συμπάθειά μου.

  Through the adventurous story and his laughter, he had won my sympathy.

  Attraverso la storia avventurosa e la sua risata, aveva guadagnato la mia simpatia.

  A través de la historia aventurera y su risa, había ganado mi simpatía.

  Díky dobrodružnému příběhu a jeho smíchu si získal moji sympatii.

  Abenturazko istorioaren eta bere irribarrearen bidez, nire simpatia irabazi zuen.

  من خلال القصة المغامرة وضحكته، كسب تعاطفي.

  冒険的な物語と彼の笑いを通じて、彼は私の同情を勝ち取った。

  از طریق داستان ماجراجویانه و خنده‌اش، او همدردی من را به دست آورد.

  Dzięki przygodowej historii i jego śmiechowi zdobył moją sympatię.

  Prin povestea sa aventuroasă și râsul său, el mi-a câștigat simpatia.

  Gennem den eventyrlige historie og hans latter havde han vundet min sympati.

  דרך הסיפור ההרפתקני שלו וצחוקו, הוא זכה בסימפטיה שלי.

  Maceracı hikayesi ve gülüşü sayesinde benim sempatiyi kazandı.

  Door het avontuurlijke verhaal en zijn lach had hij mijn sympathie gewonnen.