Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite.

Bestimmung Satz „Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite.

Deutsch  Durch die Unterführung gelangen Sie auf die andere Straßenseite.

Englisch  You can get to the other side of the road by going through this underpass.

Norwegisch  Gjennom undergangen kommer du til den andre siden av veien.

Russisch  Через подземный переход вы попадаете на другую сторону улицы.

Finnisch  Alikulun kautta pääset kadun toiselle puolelle.

Belorussisch  Праз падземны пераход вы трапляеце на іншы бок вуліцы.

Portugiesisch  Através do túnel, você chega ao outro lado da rua.

Bulgarisch  Чрез подлеза ще стигнете до другата страна на улицата.

Kroatisch  Kroz podvožnjak dolazite na drugu stranu ulice.

Französisch  En passant par le passage souterrain, vous accédez à l'autre côté de la rue.

Ungarisch  Az aluljárón keresztül átjuthat a másik oldalra az utcán.

Bosnisch  Kroz podvožnjak dolazite na drugu stranu ulice.

Ukrainisch  Через підземний перехід ви потрапляєте на інший бік вулиці.

Slowakisch  Cez podchod sa dostanete na druhú stranu ulice.

Slowenisch  Skozi podhod pridete na drugo stran ceste.

Urdu  انڈر پاس کے ذریعے آپ سڑک کے دوسری طرف پہنچ جاتے ہیں۔

Katalanisch  A través del pas subterrani, accedireu a l'altre costat del carrer.

Mazedonisch  Преку подвозникот ќе стигнете до другата страна на улицата.

Serbisch  Kroz podvožnjak dolazite na drugu stranu ulice.

Schwedisch  Genom undergången kommer du till andra sidan av gatan.

Griechisch  Μέσω του υπογείου θα φτάσετε στην άλλη πλευρά του δρόμου.

Italienisch  Attraverso il sottopassaggio si arriva dall'altra parte della strada.

Spanisch  A través del paso subterráneo, llegarás al otro lado de la calle.

Tschechisch  Podchodem se dostanete na druhou stranu ulice.

Baskisch  Azpiko pasabidearen bidez, beste aldean iritsiko zara.

Arabisch  من خلال النفق، تصل إلى الجانب الآخر من الشارع.

Japanisch  地下道を通ると、通りの反対側に行けます。

Persisch  از طریق زیرگذر به طرف دیگر خیابان می‌رسید.

Polnisch  Przez przejście podziemne dostaniesz się na drugą stronę ulicy.

Rumänisch  Prin subteran ajungeți pe cealaltă parte a străzii.

Dänisch  Gennem undergangen kommer du til den anden side af vejen.

Hebräisch  דרך המעבר התת-קרקעי תגיע לצד השני של הרחוב.

Türkisch  Alt geçitten geçerek caddenin diğer tarafına ulaşabilirsiniz.

Niederländisch  Via de onderdoorgang kom je aan de andere kant van de straat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3960852



Kommentare


Anmelden