Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.

Bestimmung Satz „Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.

Deutsch  Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.

Norwegisch  Gjennom glatting forbedres jevnheten til et garn.

Russisch  Посредством выравнивания улучшается равномерность пряжи.

Finnisch  Sovittelun avulla langan tasaisuus paranee.

Belorussisch  Праз прымірэнне паляпшаецца аднастайнасць ніткі.

Portugiesisch  Através da mediação, a uniformidade de um fio é melhorada.

Bulgarisch  Чрез посредничество се подобрява равномерността на нишката.

Kroatisch  Kroz posredovanje poboljšava se ravnomjernost pređe.

Französisch  Grâce à la médiation, l'uniformité d'un fil est améliorée.

Ungarisch  A békítéssel javul a fonal egyenletessége.

Bosnisch  Kroz posredovanje poboljšava se ravnomjernost konca.

Ukrainisch  Через примирення покращується рівномірність нитки.

Slowakisch  Prostredníctvom zmierovania sa zlepšuje rovnomernosť priadze.

Slowenisch  S pomočjo mediacije se izboljša enakomernost niti.

Urdu  مصالحت کے ذریعے ایک دھاگے کی یکسانیت میں بہتری آتی ہے۔

Katalanisch  A través de la mediació, s'aconsegueix millorar la uniformitat d'un fil.

Mazedonisch  Со посредување се подобрува еднаквоста на конецот.

Serbisch  Kroz posredovanje se poboljšava ravnomernost konca.

Schwedisch  Genom medling förbättras jämnheten hos ett garn.

Griechisch  Μέσω της διαμεσολάβησης βελτιώνεται η ομοιομορφία ενός νήματος.

Englisch  Through mediation, the uniformity of a yarn is improved.

Italienisch  Attraverso la mediazione, si migliora l'uniformità di un filato.

Spanisch  A través de la mediación, se mejora la uniformidad de un hilo.

Tschechisch  Prostřednictvím smíření se zlepšuje rovnoměrnost příze.

Baskisch  Arbitraje bidez, hari baten uniformitatea hobetzen da.

Arabisch  من خلال الوساطة، يتم تحسين تجانس الخيط.

Japanisch  調停によって、糸の均一性が改善されます。

Persisch  از طریق میانجیگری، یکنواختی یک نخ بهبود می‌یابد.

Polnisch  Dzięki mediacji poprawia się jednolitość przędzy.

Rumänisch  Prin mediere, se îmbunătățește uniformitatea unui fir.

Dänisch  Gennem mægling forbedres ensartetheden af et garn.

Hebräisch  באמצעות גישור משתפרת האחידות של חוט.

Türkisch  Arabuluculuk sayesinde bir ipliğin eşitliği artırılır.

Niederländisch  Door bemiddeling wordt de gelijkmatigheid van een garen verbeterd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 897077



Kommentare


Anmelden