Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Bestimmung Satz „Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Deutsch  Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Französisch  Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Norwegisch  Gjennom kraften av fantasi er det mulig for oss å reise gjennom verdensrommet.

Russisch  С помощью силы воображения нам возможно путешествовать по космосу.

Finnisch  Kuvituksen voiman avulla voimme matkustaa avaruudessa.

Belorussisch  Дзякуючы сіле ўяўлення, нам магчыма падарожнічаць па космасе.

Portugiesisch  Através do poder da imaginação, é possível para nós viajar pelo espaço.

Bulgarisch  Чрез силата на въображението, ние можем да пътуваме през космоса.

Kroatisch  Kroz snagu mašte moguće je putovati kroz svemir.

Ungarisch  A képzelet erejével lehetséges számunkra, hogy az űrben utazzunk.

Bosnisch  Kroz snagu mašte moguće je putovati kroz svemir.

Ukrainisch  Завдяки силі уяви, нам можливо подорожувати космосом.

Slowakisch  Sila predstavivosti nám umožňuje cestovať vesmírom.

Slowenisch  S pomočjo moči domišljije nam je mogoče potovati skozi vesolje.

Urdu  تخیل کی طاقت کے ذریعے، ہمارے لیے خلا میں سفر کرنا ممکن ہے۔

Katalanisch  A través de la força de la imaginació, és possible viatjar pel cosmos.

Mazedonisch  Со силата на имагинацијата, можеме да патуваме низ вселената.

Serbisch  Kroz moć mašte, moguće je putovati kroz svemir.

Schwedisch  Genom kraften av fantasin är det möjligt för oss att resa genom rymden.

Griechisch  Μέσω της δύναμης της φαντασίας, είναι δυνατόν να ταξιδεύουμε μέσω του διαστήματος.

Englisch  Through the power of imagination, it is possible for us to travel through space.

Italienisch  Attraverso la forza dell'immaginazione, è possibile per noi viaggiare attraverso lo spazio.

Spanisch  A través del poder de la imaginación, es posible para nosotros viajar a través del espacio.

Tschechisch  Díky síle představivosti je pro nás možné cestovat vesmírem.

Baskisch  Irudimenaren indarraren bidez, espazioan bidaiatzea posible da.

Arabisch  من خلال قوة الخيال، يمكننا السفر عبر الفضاء.

Japanisch  想像力の力によって、私たちは宇宙を旅することができます。

Persisch  از طریق قدرت تخیل، برای ما ممکن است که در فضا سفر کنیم.

Polnisch  Dzięki sile wyobraźni możemy podróżować przez kosmos.

Rumänisch  Prin puterea imaginației, este posibil să călătorim prin spațiu.

Dänisch  Gennem kraften af fantasi er det muligt for os at rejse gennem rummet.

Hebräisch  באמצעות כוח הדמיון, אפשרי לנו לנסוע בחלל.

Türkisch  Hayal gücünün gücü sayesinde, uzayda seyahat etmemiz mümkün.

Niederländisch  Door de kracht van verbeelding is het voor ons mogelijk om door de ruimte te reizen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 590402



Kommentare


Anmelden