Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

Bestimmung Satz „Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

Deutsch  Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

Norwegisch  Gjennom den harde vinteren er sådden helt fryst.

Russisch  Из-за суровой зимы семена полностью замерзли.

Finnisch  Kovan talven vuoksi siemenet ovat täysin jäätyneet.

Belorussisch  З-за цяжкой зімы насенне цалкам замерзла.

Portugiesisch  Devido ao inverno rigoroso, a semente congelou completamente.

Bulgarisch  Поради суровата зима семената напълно замръзнаха.

Kroatisch  Zbog teške zime sjeme je potpuno smrzlo.

Französisch  À cause de l'hiver rigoureux, les semences ont complètement gelé.

Ungarisch  A kemény tél miatt a mag teljesen megfagyott.

Bosnisch  Zbog teške zime sjeme je potpuno smrznuto.

Ukrainisch  Через сувору зиму насіння повністю замерзло.

Slowakisch  V dôsledku tvrdej zimy sa osivo úplne zamrzlo.

Slowenisch  Zaradi hude zime je seme popolnoma zmrznilo.

Urdu  سخت سردی کی وجہ سے بیج مکمل طور پر منجمد ہو گیا ہے.

Katalanisch  A causa de l'hivern dur, la llavor s'ha congelat completament.

Mazedonisch  Поради тешката зима, семето целосно замрзна.

Serbisch  Zbog teške zime, seme je potpuno smrznuto.

Schwedisch  På grund av den hårda vintern har fröet frusit helt.

Griechisch  Λόγω του σκληρού χειμώνα, οι σπόροι έχουν παγώσει εντελώς.

Englisch  Due to the harsh winter, the seed has completely frozen.

Italienisch  A causa dell'inverno rigido, il seme è completamente congelato.

Spanisch  Debido al duro invierno, la semilla se ha congelado por completo.

Tschechisch  Kvůli tvrdé zimě semena úplně zmrzla.

Baskisch  Neguko gogorraren ondorioz, haziak osorik izoztu dira.

Arabisch  بسبب الشتاء القاسي، تجمدت البذور تمامًا.

Japanisch  厳しい冬のため、種は完全に凍ってしまいました。

Persisch  به دلیل زمستان سخت، بذر کاملاً یخ زده است.

Polnisch  Z powodu surowej zimy nasiona całkowicie zamarzły.

Rumänisch  Din cauza iernii aspre, semințele s-au înghețat complet.

Dänisch  På grund af den hårde vinter er frøene helt frosset.

Hebräisch  בגלל החורף הקשה, הזרעים קפאו לחלוטין.

Türkisch  Sert kış nedeniyle tohum tamamen dondu.

Niederländisch  Door de strenge winter is het zaad volledig bevroren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 583325



Kommentare


Anmelden