Durch den Datenklau erlitt die Firma einen Imageschaden.

Bestimmung Satz „Durch den Datenklau erlitt die Firma einen Imageschaden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch den Datenklau erlitt die Firma einen Imageschaden.

Deutsch  Durch den Datenklau erlitt die Firma einen Imageschaden.

Norwegisch  Gjennom datatyveri led selskapet et omdømmeskade.

Russisch  В результате кражи данных компания понесла ущерб имиджу.

Finnisch  Tietojen varastamisen vuoksi yritys kärsi imagovahinkoa.

Belorussisch  У выніку крадзяжу даных кампанія панесла іміджавыя страты.

Portugiesisch  Devido ao roubo de dados, a empresa sofreu danos à sua imagem.

Bulgarisch  В резултат на кражба на данни, компанията понесе имиджови щети.

Kroatisch  Zbog krađe podataka, tvrtka je pretrpjela štetu na imidžu.

Französisch  En raison du vol de données, l'entreprise a subi un dommage à son image.

Ungarisch  Az adatlopás miatt a cég imázsveszteséget szenvedett.

Bosnisch  Zbog krađe podataka, firma je pretrpjela štetu na imidžu.

Ukrainisch  Внаслідок крадіжки даних компанія зазнала іміджевих втрат.

Slowakisch  V dôsledku krádeže údajov spoločnosť utrpela poškodenie imidžu.

Slowenisch  Zaradi kraje podatkov je podjetje utrpelo škodo na ugledu.

Urdu  ڈیٹا چوری کی وجہ سے کمپنی کو امیج کا نقصان ہوا۔

Katalanisch  A causa del robatori de dades, l'empresa va patir un dany a la seva imatge.

Mazedonisch  Поради кражба на податоци, компанијата претрпе штета на имиджот.

Serbisch  Zbog krađe podataka, firma je pretrpela štetu na imidžu.

Schwedisch  Genom dataintrång led företaget ett skada på sitt rykte.

Griechisch  Λόγω της κλοπής δεδομένων, η εταιρεία υπέστη ζημιά στην εικόνα της.

Englisch  Due to the data theft, the company suffered an image damage.

Italienisch  A causa del furto di dati, l'azienda ha subito un danno d'immagine.

Spanisch  Debido al robo de datos, la empresa sufrió un daño a su imagen.

Tschechisch  V důsledku krádeže dat utrpěla firma poškození image.

Baskisch  Datu lapurreta dela, enpresak irudi kalte bat jasan du.

Arabisch  نتيجة لسرقة البيانات، تعرضت الشركة لضرر في صورتها.

Japanisch  データ盗難により、会社はイメージダメージを受けました。

Persisch  به دلیل سرقت داده‌ها، شرکت آسیب به تصویر خود دید.

Polnisch  W wyniku kradzieży danych firma poniosła szkody wizerunkowe.

Rumänisch  Din cauza furtului de date, compania a suferit daune de imagine.

Dänisch  På grund af datatyveri led virksomheden et imageproblem.

Hebräisch  כתוצאה מגניבת נתונים, החברה suffered נזק לתדמית שלה.

Türkisch  Veri hırsızlığı nedeniyle şirket imaj kaybı yaşadı.

Niederländisch  Door de datadiefstal heeft het bedrijf imagoschade opgelopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245301



Kommentare


Anmelden