Durch den Anprall des Lastwagens wurde der Betonmast umgerissen.

Bestimmung Satz „Durch den Anprall des Lastwagens wurde der Betonmast umgerissen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch den Anprall des Lastwagens wurde der Betonmast umgerissen.“

Deutsch  Durch den Anprall des Lastwagens wurde der Betonmast umgerissen.

Norwegisch  På grunn av kollisjonen med lastebilen ble betongstolpen revet ned.

Russisch  В результате столкновения с грузовиком бетонная опора была снесена.

Finnisch  Kuorma-auton törmäyksen seurauksena betonipylväs kaatui.

Belorussisch  У выніку сутыкнення з грузавіком бетонная апора была знішчана.

Portugiesisch  Devido à colisão com o caminhão, o poste de concreto foi derrubado.

Bulgarisch  В резултат на удара с камиона, бетонният стълб беше съборен.

Kroatisch  Zbog sudara s kamionom, betonski stup je srušen.

Französisch  À cause de la collision avec le camion, le poteau en béton a été renversé.

Ungarisch  A teherautó ütközése miatt a betonoszlop felborult.

Bosnisch  Zbog sudara s kamionom, betonski stub je srušen.

Ukrainisch  Внаслідок зіткнення з вантажівкою бетонна опора була зруйнована.

Slowakisch  Následkom nárazu s nákladným autom bol betónový stĺp zvrhnutý.

Slowenisch  Zaradi trčenja s tovornjakom je bil betonski steber podrt.

Urdu  ٹرک کے ٹکرانے کی وجہ سے کنکریٹ کا کھمبا گرا دیا گیا۔

Katalanisch  A causa de l'impacte amb el camió, el pal de formigó va ser tombat.

Mazedonisch  Поради судирот со камионот, бетонскиот столб беше срушен.

Serbisch  Zbog sudara sa kamionom, betonski stub je oboren.

Schwedisch  Genom kollisionen med lastbilen välte betongstolpen.

Griechisch  Λόγω της πρόσκρουσης με το φορτηγό, ο σκυρόδετος στύλος ανατράπηκε.

Englisch  Due to the collision with the truck, the concrete pole was knocked down.

Italienisch  A causa dell'impatto con il camion, il palo di cemento è stato abbattuto.

Spanisch  Debido al impacto con el camión, el poste de concreto fue derribado.

Tschechisch  V důsledku nárazu s nákladním autem byl betonový sloup sražen.

Baskisch  Kamioiaren talka dela eta, hormigoizko zutabea erori zen.

Arabisch  نتيجة الاصطدام بالشاحنة، تم إسقاط العمود الخرساني.

Japanisch  トラックとの衝突により、コンクリートの柱が倒れました。

Persisch  به دلیل برخورد کامیون، تیرک بتنی سرنگون شد.

Polnisch  W wyniku zderzenia z ciężarówką betonowy słup został przewrócony.

Rumänisch  Din cauza coliziunii cu camionul, stâlpul de beton a fost doborât.

Dänisch  På grund af sammenstødet med lastbilen blev betonmastet væltet.

Hebräisch  כתוצאה מההתנגשות עם המשאית, עמוד הבטון הופל.

Türkisch  Kamyonla çarpışma nedeniyle beton direk devrildi.

Niederländisch  Door de aanrijding met de vrachtwagen werd de betonnen paal omvergerukt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 437903



Kommentare


Anmelden