Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, was wiederum die Garzeit verkürzt.

Bestimmung Satz „Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, was wiederum die Garzeit verkürzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was wiederum die Garzeit verkürzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, was wiederum die Garzeit verkürzt.

Deutsch  Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, was wiederum die Garzeit verkürzt.

Norwegisch  Gjennom saltet i kokevannet økes koketemperaturen, noe som igjen forkorter koketiden.

Russisch  Соль в кипящей воде повышает температуру варки, что, в свою очередь, сокращает время приготовления.

Finnisch  Suolan avulla keitinveteen keitto lämpötila nousee, mikä puolestaan lyhentää kypsennysaikaa.

Belorussisch  Соль у вадзе для варэння павышае тэмпературу варэння, што, у сваю чаргу, скарачае час прыгатавання.

Portugiesisch  O sal na água de cozimento aumenta a temperatura de cozimento, o que, por sua vez, reduz o tempo de cozimento.

Bulgarisch  Солта в готварската вода повишава температурата на готвене, което от своя страна съкращава времето за готвене.

Kroatisch  Sol u vodi za kuhanje povećava temperaturu kuhanja, što zauzvrat skraćuje vrijeme kuhanja.

Französisch  Le sel dans l'eau de cuisson augmente la température de cuisson, ce qui réduit à son tour le temps de cuisson.

Ungarisch  A főzővízben lévő só növeli a főzési hőmérsékletet, ami viszont csökkenti a főzési időt.

Bosnisch  So u vodi za kuhanje povećava temperaturu kuhanja, što zauzvrat skraćuje vrijeme kuhanja.

Ukrainisch  Сіль у воді для варіння підвищує температуру варіння, що, у свою чергу, скорочує час приготування.

Slowakisch  Soľ vo varnej vode zvyšuje teplotu varenia, čo zase skracuje čas varenia.

Slowenisch  Sol v vodi za kuhanje povečuje temperaturo kuhanja, kar pa skrajša čas kuhanja.

Urdu  پکانے کے پانی میں نمک سے پکانے کا درجہ حرارت بڑھتا ہے، جو کہ پکانے کے وقت کو کم کرتا ہے۔

Katalanisch  La sal a l'aigua de cocció augmenta la temperatura de cocció, cosa que al seu torn redueix el temps de cocció.

Mazedonisch  Солта во водата за готвење ја зголемува температурата на готвење, што пак го скратува времето на готвење.

Serbisch  So u vodi za kuvanje povećava temperaturu kuvanja, što zauzvrat skraćuje vreme kuvanja.

Schwedisch  Saltet i kokvattnet höjer koktemperaturen, vilket i sin tur förkortar koktiden.

Griechisch  Το αλάτι στο νερό βρασμού αυξάνει τη θερμοκρασία βρασμού, γεγονός που με τη σειρά του μειώνει τον χρόνο μαγειρέματος.

Englisch  The salt in the cooking water increases the cooking temperature, which in turn shortens the cooking time.

Italienisch  Il sale nell'acqua di cottura aumenta la temperatura di cottura, il che a sua volta riduce il tempo di cottura.

Spanisch  La sal en el agua de cocción aumenta la temperatura de cocción, lo que a su vez reduce el tiempo de cocción.

Tschechisch  Sůl ve vařící vodě zvyšuje teplotu vaření, což zase zkracuje dobu vaření.

Baskisch  Salgai sukaldatzeko uran tenperatura handitzen du, eta horrek, berriz, sukaldatzeko denbora murrizten du.

Arabisch  الملح في ماء الطهي يزيد من درجة حرارة الطهي، مما يقلل بدوره من وقت الطهي.

Japanisch  調理水の塩は調理温度を上げ、それが再び調理時間を短縮します。

Persisch  نمک در آب پخت دما را افزایش می‌دهد که به نوبه خود زمان پخت را کاهش می‌دهد.

Polnisch  Sól w wodzie do gotowania podnosi temperaturę gotowania, co z kolei skraca czas gotowania.

Rumänisch  Sarea din apa de fiert crește temperatura de fierbere, ceea ce, la rândul său, scurtează timpul de gătire.

Dänisch  Saltet i kogevandet hæver kogetemperaturen, hvilket igen forkorter kogetiden.

Hebräisch  המלח במים המבשלים מעלה את טמפרטורת הבישול, מה שמקצר בתורו את זמן הבישול.

Türkisch  Kaynar sudaki tuz, kaynama sıcaklığını artırır, bu da pişirme süresini kısaltır.

Niederländisch  Het zout in het kookwater verhoogt de kooktemperatuur, wat op zijn beurt de kooktijd verkort.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 540779



Kommentare


Anmelden