Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und geordnet.

Bestimmung Satz „Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und geordnet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und geordnet.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und geordnet.

Deutsch  Durch das Laminieren werden die Fasern in Längsrichtung gestreckt und geordnet.

Norwegisch  Gjennom laminering strekkes og ordnes fibrene i lengderetningen.

Russisch  При ламинировании волокна растягиваются и упорядочиваются вдоль.

Finnisch  Laminoinnin avulla kuidut venytetään ja järjestetään pituussuunnassa.

Belorussisch  Праз ламініраванне валокны расцягваюцца і ўпарадкоўваюцца ўздоўж.

Portugiesisch  Através da laminação, as fibras são esticadas e organizadas na direção do comprimento.

Bulgarisch  Чрез ламиниране влакната се удължават и подреждат в надлъжна посока.

Kroatisch  Kroz laminiranje vlakna se istegnu i urede u uzdužnom smjeru.

Französisch  Grâce au laminage, les fibres sont étirées et ordonnées dans le sens de la longueur.

Ungarisch  A laminálás során a rostok hosszirányban megnyúlnak és rendeződnek.

Bosnisch  Kroz laminiranje vlakna se istegnu i urede u dužinskom pravcu.

Ukrainisch  Через ламінування волокна розтягуються і впорядковуються в поздовжньому напрямку.

Slowakisch  Pri laminovaní sa vlákna natiahnu a usporiadajú v pozdĺžnom smere.

Slowenisch  S laminiranjem se vlakna raztegnejo in uredijo v dolžinski smeri.

Katalanisch  A través del laminatge, les fibres s'estiren i s'ordenen en la direcció longitudinal.

Mazedonisch  Со ламинирање влакната се истегнуваат и уредуваат во должинска насока.

Serbisch  Kroz laminiranje vlakna se istegnu i urede u dužinskom pravcu.

Schwedisch  Genom laminering sträcks och ordnas fibrerna i längdriktningen.

Griechisch  Μέσω της λείανσης, οι ίνες τεντώνονται και τακτοποιούνται κατά μήκος.

Englisch  Through laminating, the fibers are stretched and arranged in the longitudinal direction.

Italienisch  Attraverso la laminazione, le fibre vengono allungate e ordinate nella direzione longitudinale.

Spanisch  A través del laminado, las fibras se estiran y se ordenan en la dirección longitudinal.

Tschechisch  Při laminování se vlákna natahují a uspořádávají ve směru podélném.

Polnisch  Poprzez laminowanie włókna są rozciągane i układane wzdłuż.

Rumänisch  Prin laminare, fibrele sunt întinse și ordonate în direcția longitudinală.

Dänisch  Gennem laminering strækkes og ordnes fibrene i længderetningen.

Niederländisch  Door te lamineren worden de vezels in de lengterichting uitgerekt en geordend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 791115



Kommentare


Anmelden