Durch das Hochwasser wurde die gesamte Spargelernte vernichtet.

Bestimmung Satz „Durch das Hochwasser wurde die gesamte Spargelernte vernichtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch das Hochwasser wurde die gesamte Spargelernte vernichtet.

Deutsch  Durch das Hochwasser wurde die gesamte Spargelernte vernichtet.

Norwegisch  Gjennom flommen ble hele aspargesavlingen ødelagt.

Russisch  Из-за наводнения весь урожай спаржи был уничтожен.

Finnisch  Tulvan vuoksi koko parsasato tuhoutui.

Belorussisch  У выніку паводка ўся ўраджай спаржы быў знішчаны.

Portugiesisch  Devido à inundação, toda a colheita de aspargos foi destruída.

Bulgarisch  Поради наводнението, цялата реколта от аспержи беше унищожена.

Kroatisch  Zbog poplave, cijeli urod šparoga je uništen.

Französisch  À cause de l'inondation, toute la récolte d'asperges a été détruite.

Ungarisch  A árvíz miatt az egész spárgatermés elpusztult.

Bosnisch  Zbog poplave, cijela berba šparoga je uništena.

Ukrainisch  Через повінь весь урожай спаржі був знищений.

Slowakisch  V dôsledku povodne bola celá úroda špargle zničená.

Slowenisch  Zaradi poplave je bila celotna letina špargljev uničena.

Urdu  سیلاب کی وجہ سے پوری ہریس کی فصل تباہ ہوگئی۔

Katalanisch  A causa de la inundació, tota la collita d'espàrrecs va ser destruïda.

Mazedonisch  Поради поплавата, целата жетва на аспарагус беше уништена.

Serbisch  Zbog poplave, cela berba špargle je uništena.

Schwedisch  På grund av översvämningen förstördes hela sparris-skörden.

Griechisch  Λόγω της πλημμύρας, η συνολική συγκομιδή σπαραγγιών καταστράφηκε.

Englisch  Due to the flooding, the entire asparagus harvest was destroyed.

Italienisch  A causa dell'alluvione, l'intero raccolto di asparagi è stato distrutto.

Spanisch  Debido a la inundación, toda la cosecha de espárragos fue destruida.

Tschechisch  V důsledku povodně byla celá úroda chřestu zničena.

Baskisch  Uholdeak direla eta, espárragoen uzta osoa suntsitu zen.

Arabisch  بسبب الفيضانات، تم تدمير حصاد الهليون بالكامل.

Japanisch  洪水のため、アスパラガスの収穫全体が破壊されました。

Persisch  به دلیل سیلاب، تمام برداشت مارچوبه نابود شد.

Polnisch  Z powodu powodzi cała uprawa szparagów została zniszczona.

Rumänisch  Din cauza inundației, întreaga recoltă de sparanghel a fost distrusă.

Dänisch  På grund af oversvømmelsen blev hele aspargeshøsten ødelagt.

Hebräisch  בגלל השיטפון, כל הקציר של אספרגוס הושמד.

Türkisch  Sel nedeniyle, tüm kuşkonmaz hasadı yok oldu.

Niederländisch  Door de overstroming werd de hele aspergeoogst vernietigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 319093



Kommentare


Anmelden