Durch das Gemächt einer Frau war er länger als ein Jahr vom Teufel besessen.

Bestimmung Satz „Durch das Gemächt einer Frau war er länger als ein Jahr vom Teufel besessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch das Gemächt einer Frau war er länger als ein Jahr vom Teufel besessen.

Deutsch  Durch das Gemächt einer Frau war er länger als ein Jahr vom Teufel besessen.

Norwegisch  Gjennom en kvinnes lem var han i mer enn ett år besatt av djevelen.

Russisch  Через половые органы женщины он был одержим дьяволом более года.

Finnisch  Naisten sukupuolielimen kautta hän oli ollut paholaisen riivaama yli vuoden.

Belorussisch  Чerez жаночы орган ён быў адчужаны д'яблам больш за год.

Portugiesisch  Através do órgão de uma mulher, ele esteve possuído pelo diabo por mais de um ano.

Bulgarisch  Чрез половия орган на жена, той беше обладан от дявола повече от година.

Kroatisch  Kroz genitalije žene bio je opsjednut đavlom više od godinu dana.

Französisch  À travers les organes d'une femme, il a été possédé par le diable pendant plus d'un an.

Ungarisch  Egy női nemi szerven keresztül több mint egy évig megszállta őt a démon.

Bosnisch  Kroz genitalije žene bio je opsjednut đavlom više od godinu dana.

Ukrainisch  Через жіночий орган він був одержимий дияволом більше року.

Slowakisch  Cez ženský orgán bol viac ako rok posadnutý diablom.

Slowenisch  Skozi ženski organ je bil več kot eno leto obsedeni z hudičem.

Urdu  ایک عورت کے عضو کے ذریعے وہ ایک سال سے زیادہ عرصے تک شیطان کے قبضے میں رہا۔

Katalanisch  A través de l'òrgan d'una dona, va estar posseït pel dimoni durant més d'un any.

Mazedonisch  Преку женскиот орган, тој беше опседнат од ѓаволот повеќе од една година.

Serbisch  Kroz ženski organ bio je opsednut đavolom više od godinu dana.

Schwedisch  Genom en kvinnas könsorgan var han besatt av djävulen i mer än ett år.

Griechisch  Μέσω του γεννητικού οργάνου μιας γυναίκας, ήταν κατεχόμενος από τον διάβολο για περισσότερο από ένα χρόνο.

Englisch  Through a woman's genitals, he was possessed by the devil for more than a year.

Italienisch  Attraverso il genitale di una donna, è stato posseduto dal diavolo per più di un anno.

Spanisch  A través del órgano de una mujer, estuvo poseído por el diablo durante más de un año.

Tschechisch  Skrze ženský orgán byl více než rok posedlý ďáblem.

Baskisch  Emakume baten genitalen bidez, diaboloak urte bat baino gehiagoz jabetu zuen.

Arabisch  من خلال عضو امرأة، كان ممسوسًا من الشيطان لأكثر من عام.

Japanisch  女性の生殖器を通じて、彼は1年以上悪魔に取り憑かれていました。

Persisch  از طریق اندام یک زن، او بیش از یک سال تحت تسلط شیطان بود.

Polnisch  Przez narząd kobiety był opętany przez diabła przez ponad rok.

Rumänisch  Prin organul unei femei, a fost posedat de diavol mai mult de un an.

Dänisch  Gennem en kvindes kønsorgan var han besat af djævelen i mere end et år.

Hebräisch  דרך איבר מין של אישה הוא היה possessed על ידי השטן במשך יותר משנה.

Türkisch  Bir kadının cinsel organı aracılığıyla, bir yıldan fazla bir süre şeytan tarafından ele geçirildi.

Niederländisch  Via het geslachtsorgaan van een vrouw was hij meer dan een jaar door de duivel bezeten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137810



Kommentare


Anmelden