Durch das Öffnen des Gerätes habe der Antragsteller seinen Garantieanspruch verwirkt.
Bestimmung Satz „Durch das Öffnen des Gerätes habe der Antragsteller seinen Garantieanspruch verwirkt.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Durch das Öffnen des Gerätes habe der Antragsteller seinen Garantieanspruch verwirkt.“
Durch das Öffnen des Gerätes habe der Antragsteller seinen Garantieanspruch verwirkt.
Ved å åpne enheten har søkeren mistet sin garanti.
Открытием устройства заявитель утратил право на гарантию.
Laitteen avaamisen myötä hakija on menettänyt takuusoikeutensa.
Адкрыццём прылады заяўнік страціў сваё права на гарантыю.
Ao abrir o dispositivo, o requerente perdeu seu direito à garantia.
С отварянето на устройството заявителят е загубил правото си на гаранция.
Otvorivši uređaj, podnositelj zahtjeva je izgubio pravo na garanciju.
En ouvrant l'appareil, le demandeur a perdu son droit à la garantie.
Az eszköz megnyitásával a kérelmező elvesztette a garanciális jogát.
Otvorivši uređaj, podnosilac zahtjeva je izgubio pravo na garanciju.
Відкривши пристрій, заявник втратив своє право на гарантію.
Otvorením zariadenia žiadateľ stratil svoje právo na záruku.
Z odpiranjem naprave je vlagatelj izgubil pravico do garancije.
آلے کو کھولنے سے درخواست دہندہ نے اپنی ضمانت کا حق کھو دیا۔
En obrir l'aparell, el sol·licitant ha perdut el seu dret a garantia.
Со отворањето на уредот, подносителот на барањето го изгуби правото на гаранција.
Otvorivši uređaj, podnosilac zahteva je izgubio pravo na garanciju.
Genom att öppna enheten har sökanden förlorat sin garanti.
Με το άνοιγμα της συσκευής, ο αιτών έχει χάσει το δικαίωμά του στην εγγύηση.
By opening the device, the applicant has forfeited his warranty claim.
Aprendo il dispositivo, il richiedente ha perso il suo diritto alla garanzia.
Al abrir el dispositivo, el solicitante ha perdido su derecho a la garantía.
Otevřením zařízení žadatel ztratil svůj nárok na záruku.
Gailua irekiz, eskatzaileak bere berme eskubidea galdu du.
من خلال فتح الجهاز، فقد المتقدم حقه في الضمان.
デバイスを開くことによって、申請者は保証請求を失いました。
با باز کردن دستگاه، متقاضی حق ضمانت خود را از دست داده است.
Otwierając urządzenie, wnioskodawca utracił swoje prawo do gwarancji.
Prin deschiderea dispozitivului, solicitantul și-a pierdut dreptul la garanție.
Ved at åbne enheden har ansøgeren mistet sin garanti.
על ידי פתיחת המכשיר, המבקש איבד את זכאותו להבטחה.
Cihazı açarak başvuran garanti talebini kaybetmiştir.
Door het openen van het apparaat heeft de aanvrager zijn garantieclaim vervallen.