Durch Toms Tod ist die Welt um einen bedeutenden Menschen ärmer.

Bestimmung Satz „Durch Toms Tod ist die Welt um einen bedeutenden Menschen ärmer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch Toms Tod ist die Welt um einen bedeutenden Menschen ärmer.

Deutsch  Durch Toms Tod ist die Welt um einen bedeutenden Menschen ärmer.

Slowenisch  S Tomovo smrtjo je svet postal revnejši za enega pomembnega človeka.

Hebräisch  במותו של טום, העולם נהיה עני יותר באדם משמעותי.

Bulgarisch  Смъртта на Том направи света по-беден с един значим човек.

Serbisch  Tomovom smrću svet je postao siromašniji za jednog značajnog čoveka.

Italienisch  Con la morte di Tom, il mondo è più povero di una persona significativa.

Ukrainisch  Через смерть Тома світ став біднішим на одну значну людину.

Dänisch  Gennem Toms død er verden blevet fattigere med en betydningsfuld person.

Belorussisch  Смерць Тома зрабіла свет беднейшым на аднаго значнага чалавека.

Finnisch  Tomin kuoleman myötä maailma on köyhempi yhdestä merkittävästä ihmisestä.

Spanisch  Con la muerte de Tom, el mundo es más pobre por un hombre significativo.

Mazedonisch  Со смртта на Том, светот стана по сиромашен за еден значаен човек.

Baskisch  Tomek hilkutakoan, mundua pertsona garrantzitsu baten falta da.

Türkisch  Tom'un ölümüyle dünya, önemli bir insanı kaybetti.

Bosnisch  Tomovom smrću svijet je postao siromašniji za jednog značajnog čovjeka.

Kroatisch  Tomovom smrću svijet je postao siromašniji za jednu značajnu osobu.

Rumänisch  Prin moartea lui Tom, lumea este mai săracă cu o persoană semnificativă.

Norwegisch  Gjennom Toms død er verden fattigere med en betydningsfull person.

Polnisch  Przez śmierć Toma świat stał się uboższy o jedną znaczącą osobę.

Portugiesisch  Com a morte de Tom, o mundo ficou mais pobre por causa de uma pessoa significativa.

Arabisch  بموت توم، أصبح العالم أفقر بشخص مهم.

Französisch  Avec la mort de Tom, le monde est devenu plus pauvre d'un homme important.

Russisch  Смерть Тома сделала мир беднее на одного значимого человека.

Urdu  ٹوم کی موت سے دنیا ایک اہم شخص سے محروم ہوگئی ہے۔

Japanisch  トムの死によって、世界は重要な人を失いました。

Persisch  با مرگ تام، جهان از یک انسان مهم فقیرتر شد.

Slowakisch  Tomovou smrťou sa svet stal chudobnejším o jednu významnú osobu.

Englisch  Through Tom's death, the world is poorer by one significant person.

Schwedisch  Genom Toms död har världen blivit fattigare med en betydande person.

Tschechisch  Smrtí Toma se svět stal chudší o jednoho významného člověka.

Griechisch  Με τον θάνατο του Τομ, ο κόσμος έγινε φτωχότερος κατά έναν σημαντικό άνθρωπο.

Katalanisch  Amb la mort de Tom, el món és més pobre per un home significatiu.

Niederländisch  Door de dood van Tom is de wereld armer met een belangrijke persoon.

Ungarisch  Tom halálával a világ egy jelentős emberrel lett szegényebb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6772744



Kommentare


Anmelden