Durch Heben der Hand zur Braue grüßt man im Westen.

Bestimmung Satz „Durch Heben der Hand zur Braue grüßt man im Westen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Durch Heben der Hand zur Braue grüßt man im Westen.

Deutsch  Durch Heben der Hand zur Braue grüßt man im Westen.

Norwegisch  Ved å he hånden til pannen hilser man i vest.

Russisch  Поднимая руку к брови, приветствуют на западе.

Finnisch  Nostamalla kättä kulmakarvoille tervehdytään lännessä.

Belorussisch  Падняццем рукі да броваў вітаюць на захадзе.

Portugiesisch  Levantando a mão para a sobrancelha, cumprimenta-se no ocidente.

Bulgarisch  Чрез вдигане на ръка към веждата, се поздравява на запад.

Kroatisch  Podizanjem ruke do obrve pozdravlja se na zapadu.

Französisch  En levant la main vers le sourcil, on salue à l'ouest.

Ungarisch  A kéz felemelésével a homlokhoz üdvözlik nyugaton.

Bosnisch  Podizanjem ruke do obrve pozdravlja se na zapadu.

Ukrainisch  Піднімаючи руку до брови, вітаються на заході.

Slowakisch  Zdvihnutím ruky k obočí sa pozdravuje na západe.

Slowenisch  Z dvigom roke do obrvi se pozdravlja na zahodu.

Urdu  ہاتھ کو بھنویں تک اٹھا کر مغرب میں سلام کیا جاتا ہے.

Katalanisch  Alçant la mà cap al front, es saluda a l'oest.

Mazedonisch  Со подигање на раката до веѓите, се поздравува на запад.

Serbisch  Podizanjem ruke do obrve, pozdravlja se na zapadu.

Schwedisch  Genom att lyfta handen till ögonbrynet hälsar man i väster.

Griechisch  Με την ανύψωση του χεριού στο φρύδι, χαιρετάς στη Δύση.

Englisch  By raising the hand to the brow, one greets in the West.

Italienisch  Alzando la mano verso il sopracciglio, si saluta a ovest.

Spanisch  Al levantar la mano hacia la ceja, se saluda en el oeste.

Tschechisch  Zvednutím ruky k obočí se zdraví na západě.

Baskisch  Eskua brontzera altxatuz, mendebaldean agurtzen da.

Arabisch  من خلال رفع اليد إلى الحاجب، يتم التحية في الغرب.

Japanisch  手を眉に上げることで、西で挨拶をします。

Persisch  با بالا بردن دست به سمت ابرو، در غرب سلام می‌کنند.

Polnisch  Podnosząc rękę do brwi, wita się na zachodzie.

Rumänisch  Prin ridicarea mâinii la sprânceană, se salută în vest.

Dänisch  Ved at løfte hånden til brynet hilser man i vest.

Hebräisch  על ידי הרמת היד אל הגבה, מברכים במערב.

Türkisch  Eli kaşına kaldırarak batıda selam verilir.

Niederländisch  Door de hand naar de wenkbrauw te heffen, groet men in het westen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10830170



Kommentare


Anmelden