Du wirst sehen, er posaunt es in die ganze Welt.

Bestimmung Satz „Du wirst sehen, er posaunt es in die ganze Welt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du wirst sehen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er posaunt es in die ganze Welt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du wirst sehen, er posaunt es in die ganze Welt.

Deutsch  Du wirst sehen, er posaunt es in die ganze Welt.

Norwegisch  Du vil se, han blåser det ut til hele verden.

Russisch  Ты увидишь, он трубит об этом на весь мир.

Finnisch  Tulet näkemään, hän julistaa sen koko maailmalle.

Belorussisch  Ты ўбачыш, ён абвяшчае гэта ўвесь свет.

Portugiesisch  Você vai ver, ele anuncia isso para o mundo todo.

Bulgarisch  Ще видиш, той го обявява на целия свят.

Kroatisch  Vidjet ćeš, on to objavljuje cijelom svijetu.

Französisch  Tu vas voir, il le proclame dans le monde entier.

Ungarisch  Látni fogod, hogy ő hirdeti ezt az egész világ előtt.

Bosnisch  Vidjet ćeš, on to objavljuje cijelom svijetu.

Ukrainisch  Ти побачиш, він проголошує це на весь світ.

Slowakisch  Uvidíš, on to hlási celému svetu.

Slowenisch  Videla boš, da to oznanja vsemu svetu.

Urdu  تم دیکھو گے، وہ یہ پوری دنیا میں پھیلا رہا ہے۔

Katalanisch  Veureu, ell ho proclama a tot el món.

Mazedonisch  Ќе видиш, тој го објавува во целиот свет.

Serbisch  Videćeš, on to objavljuje celom svetu.

Schwedisch  Du kommer att se, han proklamerar det för hela världen.

Griechisch  Θα δεις, το διαλαλεί σε όλο τον κόσμο.

Englisch  You will see, he proclaims it to the whole world.

Italienisch  Vedrai, lui lo annuncia a tutto il mondo.

Spanisch  Verás, él lo proclama en todo el mundo.

Tschechisch  Uvidíš, on to hlásí celému světu.

Baskisch  Ikusiko duzu, mundu osoan iragartzen du.

Arabisch  سترى، إنه يعلن ذلك في جميع أنحاء العالم.

Japanisch  あなたは見るでしょう、彼はそれを世界中に宣言しています。

Persisch  تو خواهی دید، او این را به کل جهان اعلام می‌کند.

Polnisch  Zobaczysz, on ogłasza to całemu światu.

Rumänisch  Vei vedea, el proclamă asta în întreaga lume.

Dänisch  Du vil se, han proklamerer det til hele verden.

Hebräisch  אתה תראה, הוא מכריז על זה בכל העולם.

Türkisch  Görüyorsun, o bunu tüm dünyaya ilan ediyor.

Niederländisch  Je zult zien, hij verkondigt het aan de hele wereld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 282173



Kommentare


Anmelden