Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

Bestimmung Satz „Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du wirst feststellen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

Deutsch  Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.

Norwegisch  Du vil oppdage at hun er vanskelig å gjøre fornøyd.

Russisch  Ты заметишь, что её трудно удовлетворить.

Finnisch  Huomaat, että hänen tyydyttäminen on vaikeaa.

Belorussisch  Ты заўважыш, што яе цяжка задаволіць.

Portugiesisch  Você vai perceber que é difícil satisfazê-la.

Bulgarisch  Ще забележиш, че е трудно да я задоволиш.

Kroatisch  Primijetit ćeš da je teško zadovoljiti je.

Französisch  Tu vas constater qu'il est difficile de la satisfaire.

Ungarisch  Meg fogod tapasztalni, hogy nehéz őt elégedetté tenni.

Bosnisch  Primijetit ćeš da je teško zadovoljiti je.

Ukrainisch  Ти помітиш, що її важко задовольнити.

Slowakisch  Zistíš, že je ťažké ju uspokojiť.

Slowenisch  Ugotovil boš, da jo je težko zadovoljiti.

Urdu  آپ کو یہ محسوس ہوگا کہ اسے مطمئن کرنا مشکل ہے۔

Katalanisch  Et donaràs compte que és difícil satisfer-la.

Mazedonisch  Ќе забележиш дека е тешко да ја задоволиш.

Serbisch  Primetićeš da je teško zadovoljiti je.

Schwedisch  Du kommer att märka att det är svårt att göra henne nöjd.

Griechisch  Θα διαπιστώσεις ότι είναι δύσκολο να την ικανοποιήσεις.

Englisch  You will find that she is difficult to satisfy.

Italienisch  Scoprirai che è difficile soddisfarla.

Spanisch  Te darás cuenta de que es difícil satisfacerla.

Tschechisch  Zjistíš, že je těžké ji uspokojit.

Baskisch  Ohartuko duzu zaila dela asebetetzea.

Arabisch  ستجد أنها من الصعب إرضاؤها.

Japanisch  彼女を満足させるのは難しいと気づくでしょう。

Persisch  متوجه خواهید شد که راضی کردن او دشوار است.

Polnisch  Zauważysz, że trudno ją zadowolić.

Rumänisch  Vei observa că este greu să o mulțumești.

Dänisch  Du vil opdage, at det er svært at tilfredsstille hende.

Hebräisch  אתה תמצא שהיא קשה לרצות.

Türkisch  Onu tatmin etmenin zor olduğunu fark edeceksin.

Niederländisch  Je zult merken dat ze moeilijk tevreden te stellen is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8342083



Kommentare


Anmelden