Du weißt nicht, was du versäumst.

Bestimmung Satz „Du weißt nicht, was du versäumst.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du weißt nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was du versäumst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Du weißt nicht, was du versäumst.“

Deutsch  Du weißt nicht, was du versäumst.

Englisch  You don't know what you're missing.

Italienisch  Non sai cosa ti stai perdendo.

Norwegisch  Du vet ikke hva du går glipp av.

Russisch  Ты не знаешь, что ты упускаешь.

Finnisch  Et tiedä, mitä menetät.

Belorussisch  Ты не ведаеш, што ты прапускаеш.

Portugiesisch  Você não sabe o que está perdendo.

Bulgarisch  Не знаеш какво изпускаш.

Kroatisch  Ne znaš što propuštaš.

Französisch  Tu ne sais pas ce que tu manques.

Ungarisch  Nem tudod, mit hagysz ki.

Bosnisch  Ne znaš šta propuštaš.

Ukrainisch  Ти не знаєш, що ти втрачаєш.

Slowakisch  Nevieš, čo premeškávaš.

Slowenisch  Ne veš, kaj zamujas.

Urdu  تمہیں نہیں معلوم کہ تم کیا کھو رہے ہو۔

Katalanisch  No saps què et perds.

Mazedonisch  Не знаеш што пропушташ.

Serbisch  Ne znaš šta propuštaš.

Schwedisch  Du vet inte vad du missar.

Griechisch  Δεν ξέρεις τι χάνεις.

Spanisch  No sabes lo que te estás perdiendo.

Tschechisch  Nevíš, co propásíš.

Baskisch  Ez dakizu zer galtzen ari zaren.

Arabisch  أنت لا تعرف ما الذي تفوته.

Japanisch  あなたは何を逃しているのかわからない。

Persisch  تو نمی‌دانی چه چیزی را از دست می‌دهی.

Polnisch  Nie wiesz, co tracisz.

Rumänisch  Nu știi ce pierzi.

Dänisch  Du ved ikke, hvad du går glip af.

Hebräisch  אתה לא יודע מה אתה מפסיד.

Türkisch  Ne kaybettiğini bilmiyorsun.

Niederländisch  Je weet niet wat je mist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8223917



Kommentare


Anmelden