Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.

Bestimmung Satz „Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.

Deutsch  Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.

Englisch  All you're doing is trying to escape reality.

Norwegisch  Du prøver bare å flykte fra virkeligheten.

Russisch  Ты просто пытаешься сбежать от реальности.

Finnisch  Yrität vain paeta todellisuutta.

Belorussisch  Ты проста спрабуеш уцячы ад рэальнасці.

Portugiesisch  Você está apenas tentando escapar da realidade.

Bulgarisch  Вие просто се опитвате да избягате от реалността.

Kroatisch  Samo pokušavaš pobjeći od stvarnosti.

Französisch  Tu essaies simplement d'échapper à la réalité.

Ungarisch  Csak próbálsz elmenekülni a valóságtól.

Bosnisch  Samo pokušavaš pobjeći od stvarnosti.

Ukrainisch  Ти просто намагаєшся втекти від реальності.

Slowakisch  Len sa snažíš uniknúť realite.

Slowenisch  Samo poskušaš ubežati resničnosti.

Urdu  تم صرف حقیقت سے بھاگنے کی کوشش کر رہے ہو۔

Katalanisch  Només estàs intentant escapar de la realitat.

Mazedonisch  Само се обидуваш да избегаш од реалноста.

Serbisch  Samo pokušavaš da pobegneš od stvarnosti.

Schwedisch  Du försöker bara fly verkligheten.

Griechisch  Απλώς προσπαθείς να ξεφύγεις από την πραγματικότητα.

Italienisch  Stai solo cercando di fuggire dalla realtà.

Spanisch  Solo intentas escapar de la realidad.

Tschechisch  Jen se snažíš uniknout realitě.

Baskisch  Besterik, errealitatetik ihes egiten saiatzen zara.

Arabisch  أنت تحاول فقط الهروب من الواقع.

Japanisch  あなたはただ現実から逃げようとしている。

Persisch  شما فقط سعی می‌کنید از واقعیت فرار کنید.

Polnisch  Tylko próbujesz uciec od rzeczywistości.

Rumänisch  Încerci doar să fugi de realitate.

Dänisch  Du forsøger blot at flygte fra virkeligheden.

Hebräisch  אתה רק מנסה לברוח מהמציאות.

Türkisch  Sadece gerçeklikten kaçmaya çalışıyorsun.

Niederländisch  Je probeert gewoon aan de werkelijkheid te ontsnappen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8217934



Kommentare


Anmelden