Du tust nichts anderes, außer zu arbeiten.

Bestimmung Satz „Du tust nichts anderes, außer zu arbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du tust nichts anderes, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, außer zu arbeiten.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Du tust nichts anderes, außer zu arbeiten.

Deutsch  Du tust nichts anderes, außer zu arbeiten.

Englisch  All you do is work.

Norwegisch  Du gjør ingenting annet enn å jobbe.

Russisch  Ты не делаешь ничего другого, кроме как работать.

Finnisch  Et tee mitään muuta kuin työtä.

Belorussisch  Ты не робіш нічога іншага, акрамя працы.

Portugiesisch  Você não faz nada além de trabalhar.

Bulgarisch  Не правиш нищо друго, освен да работиш.

Kroatisch  Ne radiš ništa drugo osim raditi.

Französisch  Tu ne fais rien d'autre que travailler.

Ungarisch  Nem csinálsz mást, csak dolgozol.

Bosnisch  Ne radiš ništa drugo osim rada.

Ukrainisch  Ти не робиш нічого іншого, окрім роботи.

Slowakisch  Nerobíš nič iné, len pracuješ.

Slowenisch  Ne počneš nič drugega kot delati.

Urdu  تم کچھ اور نہیں کر رہے، سوائے کام کرنے کے۔

Katalanisch  No fas res més que treballar.

Mazedonisch  Не правиш ништо друго освен да работиш.

Serbisch  Ne radiš ništa drugo osim rada.

Schwedisch  Du gör inget annat än att arbeta.

Griechisch  Δεν κάνεις τίποτα άλλο εκτός από το να εργάζεσαι.

Italienisch  Non fai nient'altro che lavorare.

Spanisch  No haces nada más que trabajar.

Tschechisch  Neděláš nic jiného než pracovat.

Baskisch  Ez du ezer gauza egiten, lan egiteaz gain.

Arabisch  أنت لا تفعل شيئًا آخر سوى العمل.

Japanisch  あなたは働くこと以外何もしていません。

Persisch  شما هیچ کار دیگری جز کار کردن انجام نمی‌دهید.

Polnisch  Nie robisz nic innego, tylko pracujesz.

Rumänisch  Nu faci altceva decât să lucrezi.

Dänisch  Du laver ikke andet end at arbejde.

Hebräisch  אתה לא עושה שום דבר אחר חוץ מעבודה.

Türkisch  Çalışmaktan başka hiçbir şey yapmıyorsun.

Niederländisch  Je doet niets anders dan werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7483326



Kommentare


Anmelden