Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Bestimmung Satz „Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Du solltest versuchen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, höflicher zu sein.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Deutsch  Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Slowenisch  Moral bi poskusiti biti bolj vljuden.

Hebräisch  עליך לנסות להיות יותר מנומס.

Bulgarisch  Трябва да се опиташ да бъдеш по-учтив.

Serbisch  Trebalo bi da pokušaš da budeš ljubazniji.

Italienisch  Dovresti provare a essere più gentile.

Ukrainisch  Тобі слід спробувати бути ввічливішим.

Dänisch  Du bør prøve at være mere høflig.

Belorussisch  Табе варта паспрабаваць быць больш ветлівым.

Finnisch  Sinun pitäisi yrittää olla kohteliaampi.

Spanisch  Deberías intentar ser más educado.

Mazedonisch  Треба да се обидеш да бидеш поучтив.

Baskisch  Saiatu behar duzu politer izaten.

Türkisch  Daha kibar olmayı denemelisin.

Bosnisch  Trebalo bi da pokušaš biti ljubazniji.

Kroatisch  Trebalo bi pokušati biti ljubazniji.

Rumänisch  Ar trebui să încerci să fii mai politicos.

Norwegisch  Du bør prøve å være høfligere.

Polnisch  Powinieneś spróbować być bardziej uprzejmy.

Portugiesisch  Você deveria tentar ser mais educado.

Arabisch  يجب عليك أن تحاول أن تكون أكثر أدبًا.

Französisch  Tu devrais essayer d'être plus poli.

Russisch  Ты должен попытаться быть вежливее.

Urdu  تمہیں زیادہ شائستہ ہونے کی کوشش کرنی چاہیے۔

Japanisch  もっと礼儀正しくなるように努力すべきです。

Persisch  باید سعی کنی مؤدب‌تر باشی.

Slowakisch  Mal by si sa pokúsiť byť zdvorilejší.

Englisch  You should try to be more polite.

Schwedisch  Du borde försöka vara artigare.

Tschechisch  Měl bys se pokusit být zdvořilejší.

Griechisch  Πρέπει να προσπαθήσεις να είσαι πιο ευγενικός.

Katalanisch  Hauries de provar a ser més educat.

Ungarisch  Próbálnod kellene udvariasabbnak lenni.

Niederländisch  Je moet proberen beleefder te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 550154



Kommentare


Anmelden